Endorf Frederick W, Jurkovich Gregory J
Department of Surgery, University of Washington, Harborview Medical Center, Seattle, WA, USA.
Adv Surg. 2007;41:155-63. doi: 10.1016/j.yasu.2007.05.009.
The specialty of trauma surgery is evolving. The continued decline in general surgery operative interventions in trauma patients has led to an exodus of promising young surgeons away from the field. A concurrent decline in the number of burn surgeons, as well as orthopedists and neurosurgeons interested in providing emergency care, led to a pressing need for surgeons able to perform emergency surgical care. In addition, the general surgery workforce has followed a trend of increased specialization, with young surgeons gravitating toward specialties that are perceived to have a more forgiving lifestyle. This development has led to troublesome gaps in the emergency surgery call schedule at many institutions. Several intrepid centers already have begun assimilating acute care surgery into their departments with impressive results for their patients. Increased operative volume, increased reimbursements, and a palatable lifestyle add to the allure of treating these complex and interesting patients. Training future surgeons to staff the ranks of acute care surgery is an important and exciting challenge. It may be that "Should the trauma surgeon do the emergency surgery?" is the wrong question. A better question may be "How best can we train surgeons for this new specialty"?
创伤外科专业正在不断发展。创伤患者接受普通外科手术干预的数量持续下降,导致有前途的年轻外科医生纷纷离开该领域。同时,烧伤外科医生以及有兴趣提供急诊护理的骨科医生和神经外科医生数量也在减少,这使得迫切需要能够进行急诊手术护理的外科医生。此外,普通外科医生队伍呈现出专业化程度提高的趋势,年轻外科医生倾向于选择那些被认为生活方式更轻松的专业。这种发展导致许多机构的急诊手术值班安排出现了麻烦的缺口。几个有魄力的中心已经开始将急性 care 手术纳入其科室,给患者带来了令人印象深刻的效果。手术量增加、报销增加以及宜人的生活方式增加了治疗这些复杂且有趣患者的吸引力。培训未来的外科医生以充实急性 care 手术队伍是一项重要且令人兴奋的挑战。也许“创伤外科医生应该做急诊手术吗?”是个错误的问题。一个更好的问题可能是“我们如何才能最好地培训外科医生从事这个新专业?” (注:原文中“acute care surgery”不太明确准确意思,可能存在表述不严谨,这里按字面翻译为“急性 care 手术” )