Lacson Eduardo, Lazarus J Michael
Fresenius Medical Care, Waltham, Massachusetts, USA.
Semin Dial. 2007 Nov-Dec;20(6):510-7. doi: 10.1111/j.1525-139X.2007.00339.x.
Hypertension (HTN) is a traditional cardiovascular risk factor and is prevalent in end-stage renal disease (ESRD). There are no adequately powered prospective studies that explore the natural history and outcomes of HTN and blood pressure management in ESRD. Observational studies have not uniformly showed a relationship between HTN and mortality risk in this population. Furthermore, many studies paradoxically show an increased risk of death associated with low and "normal" blood pressure (BP), sometimes referred to as "reverse epidemiology." We review findings from observational studies specifically performed in ESRD and provide an alternative interpretation-that patients with kidney disease on dialysis therapy are indeed different from the general population. At minimum, these differences may be based on the prevalence of cardiovascular morbidity, specifically the excessive prevalence of congestive heart failure. However, there are other reasons for ESRD patients, especially those on hemodialysis, to exhibit differential effects with regard to blood pressure and outcomes. We explore the implications of available observational evidence and recommend studies that elucidate the differences between ESRD and the general population. Because of the higher mortality risk associated with low or "normal" BP, diagnostic and therapeutic options and strategies for ESRD patients whose BP falls within "goal" should be addressed in future iterations of clinical practice guidelines. These strategies may include assessment of cardiac function and careful attention to achieving optimal fluid balance.
高血压(HTN)是一种传统的心血管危险因素,在终末期肾病(ESRD)中普遍存在。目前尚无足够大样本量的前瞻性研究来探究ESRD患者高血压的自然病程以及血压管理情况和预后。观察性研究并未一致显示该人群中高血压与死亡风险之间存在关联。此外,许多研究自相矛盾地表明,低血压和“正常”血压(BP)与死亡风险增加有关,有时被称为“反向流行病学”。我们回顾了专门针对ESRD进行的观察性研究结果,并给出另一种解释——接受透析治疗的肾病患者确实与普通人群不同。至少,这些差异可能基于心血管疾病的患病率,尤其是充血性心力衰竭的高患病率。然而,ESRD患者,尤其是接受血液透析的患者,在血压和预后方面表现出不同影响还有其他原因。我们探讨了现有观察性证据的意义,并推荐开展研究以阐明ESRD与普通人群之间的差异。鉴于低血压或“正常”血压与更高的死亡风险相关,临床实践指南的未来版本应探讨血压处于“目标范围”的ESRD患者的诊断和治疗选择及策略。这些策略可能包括评估心脏功能以及密切关注实现最佳液体平衡。