van Eeden Stephan F, Sin Don D
James Hogg iCapture Centre for Cardiovascular and Pulmonary Research, University of British Columbia, and Respiratory Division, St. Paul's Hospital, Vancouver, B.C., Canada.
Respiration. 2008;75(2):224-38. doi: 10.1159/000111820. Epub 2007 Nov 28.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is characterized by chronic inflammation in both the airways causing airway obstruction and the lung tissues causing emphysema. The disease is induced by inhalation of noxious gasses and particulate matter resulting in a chronic persistent inflammatory response in the lung, and the extent of the inflammatory reaction correlates with the severity of the disease. This chronic inflammatory response in the lung is also associated with a significant systemic inflammatory response with downstream adverse clinical health effects. The systemic response in COPD is associated with mortality, specifically cardiovascular mortality. This review describes the nature of the systemic inflammatory response in COPD and the clinical manifestations associated with the systemic response, with a focus on the potential mechanisms for these adverse health effects.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)的特征是气道出现导致气道阻塞的慢性炎症以及肺组织出现导致肺气肿的慢性炎症。该疾病由吸入有害气体和颗粒物引发,从而在肺部导致慢性持续性炎症反应,且炎症反应的程度与疾病的严重程度相关。肺部的这种慢性炎症反应还与显著的全身炎症反应相关,并产生下游不良临床健康影响。COPD中的全身反应与死亡率相关,尤其是心血管死亡率。本综述描述了COPD中全身炎症反应的性质以及与全身反应相关的临床表现,重点关注这些不良健康影响的潜在机制。