Cheong Chul, Wackerbauer Karl, Kang Soon Ah
Department of Fermented Food Science, Seoul University of Venture & Information, Seoul 137-070, Korea.
J Microbiol Biotechnol. 2007 Feb;17(2):297-304.
The effect of yeast propagated at different aeration conditions on yeast physiology, fermentation ability, and beer quality was investigated using three strains of Saccharomyces cerevisiae. It was shown that yeast cells grown under continuous aeration conditions during propagation were almost two times higher as compared with discontinuous aeration conditions. The maximum of cell growth of all samples reached between 36 h and 48 h. The concentration of trehalose was increased under continuous aerated yeasts, whereas glycogen was decreased. It was also observed that the concentration of glycogen and trehalose in yeast cells had no direct effect on subsequent fermentation ability. The effect of yeast propagated under different aeration conditions on subsequent fermentation ability was different from yeast strains, in which the influence will be most pronounced at the first fermentation. Later, the yeasts might regain its original characteristics in the following fermentations. Generally, continuously propagated yeast had a positive effect on beer quality in subsequent fermentation. Hence, the concentration of aroma compounds obtained with yeast propagated under 6 1/h for 48 h aeration was lower than those grown under other aeration conditions in the bottom yeasts; in particular, the amounts of phenylethyl alcohol, ester, and fatty acids were decreased.
使用三株酿酒酵母研究了在不同通气条件下繁殖的酵母对酵母生理学、发酵能力和啤酒质量的影响。结果表明,在繁殖过程中在连续通气条件下生长的酵母细胞与间断通气条件相比几乎高出两倍。所有样品的细胞生长最大值在36小时至48小时之间达到。在连续通气的酵母中海藻糖浓度增加,而糖原减少。还观察到酵母细胞中海藻糖和糖原的浓度对随后的发酵能力没有直接影响。在不同通气条件下繁殖的酵母对随后发酵能力的影响因酵母菌株而异,其中这种影响在第一次发酵时最为明显。后来,酵母在随后的发酵中可能会恢复其原始特性。一般来说,连续繁殖的酵母对随后发酵中的啤酒质量有积极影响。因此,在底部酵母中,以6 l/h通气48小时繁殖的酵母所获得的香气化合物浓度低于在其他通气条件下生长的酵母;特别是苯乙醇、酯和脂肪酸的含量减少。