Spaak Jonas, Merlocco Anthony C, Soleas George J, Tomlinson George, Morris Beverley L, Picton Peter, Notarius Catherine F, Chan Christopher T, Floras John S
University Health Network, Mount Sinai Hospital, Division of Cardiology, Department of Medicine, University of Toronto, Ontario, Canada.
Am J Physiol Heart Circ Physiol. 2008 Feb;294(2):H605-12. doi: 10.1152/ajpheart.01162.2007. Epub 2007 Nov 30.
The cardiovascular benefits of light to moderate red wine consumption often have been attributed to its polyphenol constituents. However, the acute dose-related hemodynamic, vasodilator, and sympathetic neural effects of ethanol and red wine have not been characterized and compared in the same individual. We sought to test the hypotheses that responses to one and two alcoholic drinks differ and that red wine with high polyphenol content elicits a greater effect than ethanol alone. Thirteen volunteers (24-47 yr; 7 men, 6 women) drank wine, ethanol, and water in a randomized, single-blind trial on three occasions 2 wk apart. One drink of wine and ethanol increased blood alcohol to 38 +/- 2 and 39 +/- 2 mg/dl, respectively, and two drinks to 72 +/- 4 and 83 +/- 3 mg/dl, respectively. Wine quadrupled plasma resveratrol (P < 0.001) and increased catechin (P < 0.03). No intervention affected blood pressure. One drink had no heart rate effect, but two drinks of wine increased heart rate by 5.7 +/- 1.6 beats/min; P < 0.001). Cardiac output fell 0.8 +/- 0.3 l/min after one drink of ethanol and wine (both P < 0.02) but increased after two drinks of ethanol (+0.8 +/- 0.3 l/min) and wine (+1.2 +/- 0.3 l/min) (P < 0.01). One alcoholic drink did not alter muscle sympathetic nerve activity (MSNA), while two drinks increased MSNA by 9-10 bursts/min (P < 0.001). Brachial artery diameter increased after both one and two alcoholic drinks (P < 0.001). No beverage augmented, and the second wine dose attenuated (P = 0.02), flow-mediated vasodilation. One drink of ethanol dilates the brachial artery without activating sympathetic outflow, whereas two drinks increase MSNA, heart rate, and cardiac output. These acute effects, which exhibit a narrow dose response, are not modified by red wine polyphenols.
适量饮用红酒对心血管有益,这通常归功于其所含的多酚成分。然而,乙醇和红酒的急性剂量相关血流动力学、血管舒张及交感神经效应尚未在同一受试者身上进行表征和比较。我们旨在验证以下假设:对一杯和两杯酒精饮料的反应不同,且高多酚含量的红酒比单纯乙醇产生的效果更显著。13名志愿者(24 - 47岁;7名男性,6名女性)在一项随机、单盲试验中,每隔2周饮用一次葡萄酒、乙醇和水。一杯葡萄酒和乙醇分别使血液酒精浓度升至38±2和39±2mg/dl,两杯则分别升至72±4和83±3mg/dl。葡萄酒使血浆白藜芦醇增加四倍(P<0.001),儿茶素增加(P<0.03)。无干预措施影响血压。一杯饮料对心率无影响,但两杯葡萄酒使心率增加5.7±1.6次/分钟(P<0.001)。饮用一杯乙醇和葡萄酒后心输出量下降0.8±0.3升/分钟(两者P<0.02),但饮用两杯乙醇(+0.8±0.3升/分钟)和葡萄酒(+1.2±0.3升/分钟)后心输出量增加(P<0.01)。一杯酒精饮料未改变肌肉交感神经活动(MSNA),而两杯饮料使MSNA增加9 - 10次/分钟(P<0.001)。饮用一杯和两杯酒精饮料后肱动脉直径均增加(P<0.001)。无饮料增强血流介导的血管舒张,且第二次葡萄酒剂量使其减弱(P = 0.02)。一杯乙醇使肱动脉扩张而不激活交感神经输出,而两杯饮料增加MSNA、心率和心输出量。这些急性效应呈现出狭窄的剂量反应,不受红酒多酚影响。