Ranke Michael B
Paediatric Endocrinology Section, University Hospital for Children and Adolescents, Tubingen, Germany.
Horm Res. 2008;69(1):22-8. doi: 10.1159/000111791. Epub 2007 Dec 4.
Manufactured recombinant human GH (rhGH) has been available for more than 25 years. In the meantime, the GH produced by various manufacturers has been approved for application in replacement therapy in children and adults with GH deficiency or a number of disorders involving small stature in children. Until recently approval for each individual diagnosis was only granted after extensive studies on the long-term efficacy (e.g. adult height reached) and safety of the various products. Meanwhile, the European approving agency, the European Medicines Evaluation Agency (EMEA), has relinquished this restrictive stance. Thus, new rhGH preparations can count on gaining approval for existing indications even without conducting standard clinical studies of their efficacy and safety for each of these indications. The EMEA's reconsideration is apparently based on the rationale that recombinant GH can, in effect, be considered equivalent to the tried and tested preparations in wide use, provided certain specifications are met. The term 'biosimilars' was coined to denote the similarities between the products rather than their parity, as is the case with generics for instance. The higher complexity of biopharmaceuticals relates not only to the substances themselves but also to the manufacturing process. It is generally believed that modifications to a manufacturing process - which are a prerequisite for a patent - may cause modifications of the active substance which then may lead to different long-term effects. Thus, the term 'biosimilar' does not indicate that complex biopharmaceuticals deriving from the same substance are entirely identical, nor does the approval of a 'biosimilar' ensure this. The factual information provided here is offered towards clarification of some uncertainties and as a contribution towards resolving open questions relating to the topic of biosimilars. The final choice of product to be prescribed must be made by the informed, independent physician.
重组人生长激素(rhGH)已上市超过25年。在此期间,各厂家生产的生长激素已获批用于儿童和成人生长激素缺乏症或多种儿童身材矮小相关疾病的替代治疗。直到最近,每种个体诊断的批准都仅在对各种产品的长期疗效(如达到的成人身高)和安全性进行广泛研究后才给予。与此同时,欧洲审批机构,即欧洲药品评估局(EMEA),已经放弃了这种限制性立场。因此,即使不针对每种现有适应症进行疗效和安全性的标准临床研究,新的重组人生长激素制剂也有望获得现有适应症的批准。EMEA的重新考虑显然基于这样的理由:只要满足某些特定要求,重组生长激素实际上可被视为等同于广泛使用的经过试验和测试的制剂。“生物类似药”一词被创造出来是为了表示产品之间的相似性,而非等同性,例如与仿制药的情况不同。生物制药的更高复杂性不仅与物质本身有关,还与生产过程有关。人们普遍认为,对生产过程的修改(这是获得专利的先决条件)可能会导致活性物质的改变,进而可能导致不同的长期效果。因此,“生物类似药”一词并不表明源自同一物质的复杂生物制药完全相同,“生物类似药”的批准也不能确保这一点。此处提供的实际信息旨在澄清一些不确定性,并为解决与生物类似药主题相关的未决问题做出贡献。最终的处方产品选择必须由明智、独立的医生做出。