Riccioni G, D'Orazio N
Cardiology Unit, San Camillo de Lellis Hospital, Manfredonia, Foggia, Italy.
Clin Ter. 2007 Sep-Oct;158(5):431-3.
The intima-media thickness (IMT) of carotid common arteries (CCA) represents an important step of carotid plaque formation and progression, and is a characteristic marker of atherosclerosis, one of the most principal determinants of coronary artery disease (CAD). Change in IMT is one of the currently used markers to evaluate the progression of atherosclerotic process. In particular rosuvastatin (ROS) has demonstrated in a large scale controlled study with placebo a significant reduction of coronary atherosclerosis. Two subjects with normal lipidic profile underwent a carotid ultrasound investigations (CUI) and received ROS (10 mg/day). The CUI documented a bilateral IMT of CCDX and CCSX for the case A (0.101 cm dx-0.105 cm sx; mean 0.103 cm) and B (0.114 cm dx-0.108 cm sx; mean 0.111 cm), in absence of stenosis or occlusion. After 16 treatment-weeks with ROS it has found a significant reduction of IMT for both case A (0.081 cm dx -0.096 cm sx; mean 0.088 cm) than case B (0.082 cm dx-0.084 cm sx; mean 0.083 cm). The treatment with ROS has been well tolerated and no adverse effects has been reported. ROS represents an efficacious IMT-lowering agent of the statin class. The two presented case reports confirm the benefit of ROS in the IMT reduction in subjects with normal LDL-C values.
颈总动脉(CCA)的内膜中层厚度(IMT)是颈动脉斑块形成和进展的重要阶段,也是动脉粥样硬化的特征性标志物,动脉粥样硬化是冠状动脉疾病(CAD)最主要的决定因素之一。IMT的变化是目前用于评估动脉粥样硬化进程的标志物之一。特别是瑞舒伐他汀(ROS)在一项与安慰剂对照的大规模研究中已证明可显著减轻冠状动脉粥样硬化。两名血脂水平正常的受试者接受了颈动脉超声检查(CUI)并服用ROS(10毫克/天)。CUI记录了病例A双侧颈总动脉(CCDX和CCSX)的IMT为(右侧0.101厘米 - 左侧0.105厘米;平均0.103厘米),病例B为(右侧0.114厘米 - 左侧0.108厘米;平均0.111厘米),不存在狭窄或闭塞。服用ROS治疗16周后,发现病例A的IMT(右侧0.081厘米 - 左侧0.096厘米;平均0.088厘米)较病例B(右侧0.082厘米 - 左侧0.084厘米;平均0.083厘米)有显著降低。ROS治疗耐受性良好,未报告不良反应。ROS是他汀类中一种有效的降低IMT的药物。这两个病例报告证实了ROS在降低低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)值正常的受试者IMT方面的益处。