Johnston Neil W
Firestone Institute for Respiratory Health, Hamilton, Ontario, Canada.
Proc Am Thorac Soc. 2007 Dec;4(8):591-6. doi: 10.1513/pats.200706-064TH.
The majority of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and asthma exacerbations in both children and adults are associated with respiratory viral infections and are cyclic in nature. Some variation in these cycles is associated with the timing of the appearance of respiratory viruses, particularly influenza and respiratory syncytial virus. Much more, however, is associated with signal events that are of either fixed or predictable timing. In children, asthma exacerbations reach epidemic levels following school return after the summer vacation and these are predominantly associated with rhinovirus infections. Although younger adults experience a rise in asthma exacerbations at this time, these are secondary to the epidemic in children. Older adults with either COPD or asthma experience only a slightly elevated risk of exacerbations after school return, and hospital presentations for pneumonia in any age group show only marginal increases at that time. Exacerbations of both COPD and adult asthma, with increasing risk with age, are at their highest average annual levels during the Christmas period. This effect appears to be independent of the timing of above average levels of influenza, RSV, parainfluenza, or adenovirus detections; however, hospitalization for respiratory tract infections in all age groups reaches high levels at the same time. Both the post-summer vacation asthma epidemic and the Christmas epidemic of COPD, asthma, and pneumonia are synchronous with the timing of signal events, the day of school return for the former and Christmas Day for the latter, and have been for several years. The agents responsible for the Christmas epidemic of respiratory diseases have not yet been identified. The differences between age and disease exacerbation patterns after school return and at Christmas suggest that either different agents are involved or that the response to a common agent is different between the two signal events.
儿童和成人的大多数慢性阻塞性肺疾病(COPD)和哮喘急性加重都与呼吸道病毒感染相关,且具有周期性。这些周期的一些变化与呼吸道病毒出现的时间有关,尤其是流感病毒和呼吸道合胞病毒。然而,更多情况与具有固定或可预测时间的信号事件有关。在儿童中,暑假后返校时哮喘急性加重达到流行水平,且主要与鼻病毒感染有关。虽然年轻成年人此时哮喘急性加重也会增加,但这是儿童中流行情况的继发结果。患有COPD或哮喘的老年人在返校后急性加重风险仅略有升高,任何年龄组因肺炎住院就诊在此时仅略有增加。COPD和成人哮喘的急性加重均随年龄增长风险增加,在圣诞节期间平均年发病率最高。这种影响似乎与流感、呼吸道合胞病毒、副流感病毒或腺病毒检测高于平均水平的时间无关;然而,所有年龄组因呼吸道感染住院就诊在同一时间达到高水平。暑假后哮喘流行以及COPD、哮喘和肺炎的圣诞节流行均与信号事件的时间同步,前者是返校日,后者是圣诞节,且这种情况已持续数年。导致呼吸道疾病圣诞节流行的病原体尚未确定。返校后和圣诞节时年龄与疾病急性加重模式的差异表明,要么涉及不同病原体,要么对共同病原体在这两个信号事件中的反应不同。