Okano Toshio, Shimomura Yuka, Yamane Makiko, Suhara Yoshitomo, Kamao Maya, Sugiura Makiko, Nakagawa Kimie
Department of Hygienic Sciences, Kobe Pharmaceutical University, 4-19-1, Motoyamakita-machi, Higashinada-ku, Kobe 658-8558, Japan.
J Biol Chem. 2008 Apr 25;283(17):11270-9. doi: 10.1074/jbc.M702971200. Epub 2007 Dec 14.
There are two forms of naturally occurring vitamin K, phylloquinone and the menaquinones. Phylloquinone (vitamin K(1)) is a major type (>90%) of dietary vitamin K, but its concentrations in animal tissues are remarkably low compared with those of the menaquinones, especially menaquinone-4 (vitamin K(2)), the major form (>90%) of vitamin K in tissues. Despite this great difference, the origin of tissue menaquinone-4 has yet to be exclusively defined. It is postulated that phylloquinone is converted into menaquinone-4 and accumulates in extrahepatic tissues. To clarify this, phylloquinone with a deuterium-labeled 2-methyl-1,4-naphthoquinone ring was given orally to mice, and cerebra were collected for D NMR and liquid chromatography-tandem mass spectrometry analyses. We identified the labeled menaquinone-4 that was converted from the given phylloquinone, and this conversion occurred following an oral or enteral administration, but not parenteral or intracerebroventricular administration. By the oral route, the phylloquinone with the deuterium-labeled side chain in addition to the labeled 2-methyl-1,4-naphthoquinone was clearly converted into a labeled menaquinone-4 with a non-deuterium-labeled side chain, implying that phylloquinone was converted into menaquinone-4 via integral side-chain removal. The conversion also occurred in cerebral slice cultures and primary cultures. Deuterium-labeled menadione was consistently converted into the labeled menaquinone-4 with all of the administration routes and the culture conditions tested. Our results suggest that cerebral menaquinone-4 originates from phylloquinone intake and that there are two routes of accumulation, one is the release of menadione from phylloquinone in the intestine followed by the prenylation of menadione into menaquinone-4 in tissues, and another is cleavage and prenylation within the cerebrum.
天然存在的维生素K有两种形式,即叶绿醌和甲萘醌。叶绿醌(维生素K(1))是膳食中维生素K的主要类型(>90%),但其在动物组织中的浓度与甲萘醌相比显著较低,尤其是甲萘醌-4(维生素K(2)),它是组织中维生素K的主要形式(>90%)。尽管存在这种巨大差异,但组织中甲萘醌-4的来源尚未明确界定。据推测,叶绿醌会转化为甲萘醌-4并在肝外组织中积累。为了阐明这一点,给小鼠口服带有氘标记的2-甲基-1,4-萘醌环的叶绿醌,并收集大脑进行D NMR和液相色谱-串联质谱分析。我们鉴定出了从给予的叶绿醌转化而来的标记甲萘醌-4,这种转化在口服或肠内给药后发生,但在非肠道或脑室内给药后未发生。通过口服途径,除了标记的2-甲基-1,4-萘醌外还带有氘标记侧链的叶绿醌明显转化为了带有非氘标记侧链的标记甲萘醌-4,这意味着叶绿醌是通过完整侧链去除转化为甲萘醌-4的。这种转化在脑片培养和原代培养中也会发生。氘标记的甲萘醌在所有测试的给药途径和培养条件下都持续转化为标记的甲萘醌-4。我们的结果表明,脑内甲萘醌-4来源于叶绿醌的摄入,并且有两种积累途径,一种是叶绿醌在肠道中释放出甲萘醌,随后甲萘醌在组织中异戊烯基化形成甲萘醌-4,另一种是在大脑内进行裂解和异戊烯基化。