Austin J D
Paediatric Intensive Care Unit, Starship Hospital, Auckland, New Zealand.
Anaesth Intensive Care. 2007 Dec;35(6):961-7. doi: 10.1177/0310057X0703500618.
Despite strong arguments in favour of centralising care of critically ill children to paediatric intensive care units, around 2000 children per year are cared for in non-paediatric intensive care units in Australia and New Zealand. This paper reports a survey of consultants from 13 such units that admitted over 50 children in 2002 and 2003, to find out what factors affect the decision to keep critically ill children locally or transfer them to a paediatric intensive care unit and what infrastructure existed to support local care of these children. The results of this survey form the basis for a proposal to improve care of critically ill children in the non-paediatric intensive care units. The four key elements of this proposal are: the use of protocols, routine consultation with the regional paediatric intensive care unit, the use of telemedicine, and enhancing skills and experience of local staff Evidence supporting these measures as well as the evidence for centralising care of critically ill children is reviewed.
尽管有充分的理由支持将重症儿童的护理集中到儿科重症监护病房,但在澳大利亚和新西兰,每年仍有大约2000名儿童在非儿科重症监护病房接受护理。本文报告了对13个此类病房的顾问进行的一项调查,这些病房在2002年和2003年收治了50多名儿童,以了解哪些因素会影响将重症儿童留在当地或转至儿科重症监护病房的决策,以及有哪些基础设施来支持对这些儿童的当地护理。本次调查的结果构成了一项改善非儿科重症监护病房中重症儿童护理的提议的基础。该提议的四个关键要素是:使用诊疗方案、与地区儿科重症监护病房进行常规会诊、使用远程医疗以及提高当地工作人员的技能和经验。文中回顾了支持这些措施的证据以及将重症儿童护理集中化的证据。