Shandilya Munish, Den Herder Cindy, Dennis Simon C R, Nolst Trenité Gilbert
Department of Otolaryngology, Head Neck & Reconstructive Surgery, Waterford Regional Hospital, Southeastern Health Board, Waterford, Republic of Ireland.
Facial Plast Surg. 2007 Nov;23(4):245-57. doi: 10.1055/s-2007-995817.
Nasal septal surgery and rhinoplasty are controversial in children. Traditionally, an attitude of restraint has been employed by most surgeons till an empirical age of 16 to 18 years. This is to avoid the possible adverse effects that the growth spurts may have on the nose and midface region. Some authors, however, have claimed a paucity of evidence that such untoward effects of surgery are frequent. Research has shown that surgical intervention limited to certain areas of the bony and cartilaginous nasal framework is less likely to affect natural growth patterns. There is a growing consensus toward early intervention, especially in a select group of patients, where deferring the surgery may turn out to be the poorer option in the short and the long term, and suggestions have been made that conservative guidelines may be employed to minimize the unwarranted results. This article presents our experience with septorhinoplasty in children over the last two decades in an academic setting. We have retrospectively studied the pediatric patients who underwent septorhinoplasty at the Academic Medical Centre, Amsterdam, Netherlands. There were 106 children aged between 3 and 19 years who underwent nasal surgery between February 1994 and August of 2007. Sixty-six of these were boys and 40 were girls. Their follow-up ranged from 12 to 157 months with a mean follow-up period of 53 months. Eighteen patients underwent revision surgery. The clinical circumstances, indications for surgery, extent of surgical interference, and outcome in 106 patients are discussed. Importantly, the patients in this series have been followed for variable periods after puberty and adolescence, allowing for assessment beyond the nasal and midfacial growth spurts. Based on our experience, we have outlined the clinical guidelines that we follow for surgery in this age group of patients.
鼻中隔手术和隆鼻手术在儿童中存在争议。传统上,大多数外科医生一直采取克制态度,直到经验性的16至18岁年龄。这是为了避免生长突增可能对鼻子和中面部区域产生的潜在不良影响。然而,一些作者声称缺乏证据表明手术的此类不良影响很常见。研究表明,仅限于鼻骨和软骨框架某些区域的手术干预不太可能影响自然生长模式。对于早期干预的共识越来越多,特别是在特定的一组患者中,在短期和长期内推迟手术可能是更糟糕的选择,并且有人提出可以采用保守指南以尽量减少不必要的结果。本文介绍了我们在过去二十年学术环境中对儿童鼻中隔隆鼻手术的经验。我们回顾性研究了在荷兰阿姆斯特丹学术医疗中心接受鼻中隔隆鼻手术的儿科患者。1994年2月至2007年8月期间,有106名年龄在3至19岁之间的儿童接受了鼻部手术。其中66名是男孩,40名是女孩。他们的随访时间为12至157个月,平均随访期为53个月。18名患者接受了修复手术。讨论了106例患者的临床情况、手术适应症、手术干预程度和结果。重要的是,该系列中的患者在青春期和青少年期之后进行了不同时间段的随访,从而能够在鼻和中面部生长突增之后进行评估。根据我们的经验,我们概述了我们在这个年龄组患者手术中遵循的临床指南。