Taberkant M, Madani M, Chtata H, Drissi M, Mahi M, Elkirat A
Service de chirurgie cardiovasculaire, hôpital militaire d'instruction Mohamed-V, Rabat, Maroc.
Ann Cardiol Angeiol (Paris). 2008 Aug;57(4):243-5. doi: 10.1016/j.ancard.2007.08.015. Epub 2007 Nov 12.
Middle aortic syndrome (MAS) results from a diffuse narrowing of the distal thoracic or abdominal aorta commonly involving both the visceral and renal arteries. Congenital, acquired, inflammatory, and infectious etiologies have been described. Symptoms typically occur within the first three decades of life and include hypertension, lower extremity claudication, and mesenteric ischemia. The condition is considered a life-threatening emergency as a result of the complications associated with severe hypertension. Diagnosis is made with magnetic resonance and computed tomography angiography. Surgical bypass grafting is the optimal method of treatment and must be tailored depending on the distribution of disease. We report one case of MAS treated with thoracic aorta to abdominal aorta bypass and reimplantation of the right renal artery.
中段主动脉综合征(MAS)是由胸段远端或腹主动脉弥漫性狭窄引起的,通常累及内脏动脉和肾动脉。病因包括先天性、后天性、炎症性和感染性。症状通常出现在生命的前三十年,包括高血压、下肢间歇性跛行和肠系膜缺血。由于与严重高血压相关的并发症,该疾病被视为危及生命的急症。通过磁共振血管造影和计算机断层血管造影进行诊断。外科旁路移植术是最佳治疗方法,必须根据疾病分布进行调整。我们报告一例采用胸主动脉至腹主动脉旁路移植术及右肾动脉再植术治疗的MAS病例。