Stenvinkel Peter, Carrero Juan Jesús, Axelsson Jonas, Lindholm Bengt, Heimbürger Olof, Massy Ziad
Department of Renal Medicine, K56, Karolinska University Hospital at Huddinge, 141 86 Stockholm, Sweden.
Clin J Am Soc Nephrol. 2008 Mar;3(2):505-21. doi: 10.2215/CJN.03670807. Epub 2008 Jan 9.
Premature cardiovascular disease (CVD), including stroke, peripheral vascular disease, sudden death, coronary artery disease, and congestive heart failure, is a notorious problem in patients with chronic kidney disease (CKD). Because the presence of CVD is independently associated with kidney function decline, it appears that the relationship between CKD and CVD is reciprocal or bidirectional, and that it is this association that leads to the vicious circle contributing to premature death. As randomized, placebo-controlled trials have so far been disappointing and unable to show a survival benefit of various treatment strategies, such a lipid-lowering, increased dialysis dose and normalization of hemoglobin, the risk factor profile seems to be different in CKD compared with the general population. Indeed, seemingly paradoxical associations between traditional risk factors and cardiovascular outcome in patients with advanced CKD have complicated our efforts to identify the real cardiovascular culprits. This review focuses on the many new pieces that need to be fit into the complicated puzzle of uremic vascular disease, including persistent inflammation, endothelial dysfunction, oxidative stress, and vascular ossification. Each of these is not only highly prevalent in CKD but also more strongly linked to CVD in these patients than in the general population. However, a causal relationship between these new markers and CVD in CKD patients remains to be established. Finally, two novel disciplines, proteomics and epigenetics, will be discussed, because these tools may be helpful in the understanding of the discussed vascular risk factors.
包括中风、外周血管疾病、猝死、冠状动脉疾病和充血性心力衰竭在内的心血管疾病过早发生,在慢性肾脏病(CKD)患者中是一个众所周知的问题。由于心血管疾病的存在与肾功能下降独立相关,CKD与心血管疾病之间的关系似乎是相互的或双向的,正是这种关联导致了促成过早死亡的恶性循环。由于迄今为止随机、安慰剂对照试验令人失望,无法显示出各种治疗策略(如降脂、增加透析剂量和血红蛋白正常化)的生存益处,与普通人群相比,CKD患者的危险因素谱似乎有所不同。事实上,晚期CKD患者中传统危险因素与心血管结局之间看似矛盾的关联,使我们识别真正心血管病因的努力变得复杂。本综述聚焦于需要纳入尿毒症血管疾病这一复杂拼图的诸多新因素,包括持续炎症、内皮功能障碍、氧化应激和血管钙化。这些因素不仅在CKD中高度普遍,而且与这些患者的心血管疾病的关联比在普通人群中更为紧密。然而,这些新标志物与CKD患者心血管疾病之间的因果关系仍有待确立。最后,将讨论蛋白质组学和表观遗传学这两个新学科,因为这些工具可能有助于理解所讨论的血管危险因素。