Tolstoy M, Waldhauser F, Bohnenstiehl D R, Weekly R T, Kim W-Y
Lamont-Doherty Earth Observatory of Columbia University, 61 Route 9W, Palisades, New York 10964-8000, USA.
Nature. 2008 Jan 10;451(7175):181-4. doi: 10.1038/nature06424.
Hydrothermal circulation at the axis of mid-ocean ridges affects the chemistry of the lithosphere and overlying ocean, supports chemosynthetic biological communities and is responsible for significant heat transfer from the lithosphere to the ocean. It is commonly thought that flow in these systems is oriented across the ridge axis, with recharge occurring along off-axis faults, but the structure and scale of hydrothermal systems are usually inferred from thermal and geochemical models constrained by the geophysical setting, rather than direct observations. The presence of microearthquakes may shed light on hydrothermal pathways by revealing zones of thermal cracking where cold sea water extracts heat from hot crustal rocks, as well as regions where magmatic and tectonic stresses create fractures that increase porosity and permeability. Here we show that hypocentres beneath a well-studied hydrothermal vent field on the East Pacific Rise cluster in a vertical pipe-like zone near a small axial discontinuity, and in a band that lies directly above the axial magma chamber. The location of the shallow pipe-like cluster relative to the distribution and temperature of hydrothermal vents along this section of the ridge suggests that hydrothermal recharge may be concentrated there as a consequence of the permeability generated by tectonic fracturing. Furthermore, we interpret the band of seismicity above the magma chamber as a zone of hydrothermal cracking, which suggests that hydrothermal circulation may be strongly aligned along the ridge axis. We conclude that models that suggest that hydrothermal cells are oriented across-axis, with diffuse off-axis recharge zones, may not apply to the fast-spreading East Pacific Rise.
大洋中脊轴部的热液循环影响着岩石圈和上覆海洋的化学性质,支撑着化能合成生物群落,并负责从岩石圈到海洋的大量热量传递。通常认为,这些系统中的水流方向是横穿洋中脊轴部,补给沿着轴外断层发生,但热液系统的结构和规模通常是从受地球物理环境约束的热模型和地球化学模型推断出来的,而非直接观测得到。微地震的存在可能会揭示热液通道,因为它能显示出热破裂区域,即冷海水从热的地壳岩石中提取热量的区域,以及岩浆和构造应力形成裂缝从而增加孔隙度和渗透率的区域。在这里,我们表明,在东太平洋海隆一个经过充分研究的热液喷口场下方,震源集中在一个靠近小轴间断层的垂直管状区域,以及直接位于轴部岩浆房上方的一个带状区域。相对于该洋中脊这一段热液喷口的分布和温度,浅层管状震源群的位置表明,由于构造破裂产生的渗透率,热液补给可能集中在那里。此外,我们将岩浆房上方的地震活动带解释为热液破裂带,这表明热液循环可能强烈地沿洋中脊轴部排列。我们得出结论,那些认为热液单元呈跨轴方向、有分散的轴外补给区的模型,可能不适用于快速扩张的东太平洋海隆。