Lendvai Adám Zoltán, Chastel Olivier
Centre d'Etudes Biologiques de Chizé, Centre National de la Recherche Scientifique, Villiers-en-Bois, 79360, France.
Horm Behav. 2008 Feb;53(2):395-401. doi: 10.1016/j.yhbeh.2007.11.011. Epub 2007 Nov 29.
Vertebrates secrete elevated levels of glucocorticoids in response to various stressors, which mobilize energetic reserves but concurrently interfere with reproduction. In accordance with life-history theory, recent evidence suggests that the corticosterone response to stress is modulated according to the value of the brood. Since brood value is positively related to parental care, the stress response modulation may be either the consequence of offspring value (e.g. large broods have high fitness potential - the brood value hypothesis) or the consequence of parental workload (e.g. large broods are energetically demanding for the parents - the workload hypothesis). In this experiment, we aimed at experimentally separating the effects of brood value and workload and to confront the latter two hypotheses. To do so, we captured the male parents from breeding pairs of house sparrows (Passer domesticus) and took them in captivity for 48 h. During the absence of males, mate-removed females made more food deliveries than controls (increased workload) but were unable to fully compensate the lack of their mate, thus their chicks were in worse condition (reduced brood value) than control chicks. After the experimental period, mate-removed females responded more strongly to the standardized stressor than controls. In both groups, the corticosterone response to stress was negatively related to the nestlings' mass gain. These results provide experimental support for the brood value hypothesis, i.e. that individuals may actively modulate their stress response (either down- or upwards) with respect to the value of their current reproduction.
脊椎动物在应对各种应激源时会分泌高水平的糖皮质激素,这些激素会调动能量储备,但同时也会干扰繁殖。根据生活史理论,最近的证据表明,皮质酮对应激的反应是根据窝雏的价值进行调节的。由于窝雏价值与亲代抚育呈正相关,应激反应的调节可能是后代价值的结果(例如,大窝雏具有较高的适合度潜力——窝雏价值假说),也可能是亲代工作量的结果(例如,大窝雏对亲代来说能量需求大——工作量假说)。在本实验中,我们旨在通过实验分离窝雏价值和工作量的影响,并验证后两种假说。为此,我们从家麻雀(Passer domesticus)繁殖对中捕获雄性亲鸟,并将它们圈养48小时。在雄性亲鸟不在期间,移除配偶的雌性亲鸟比对照组运送了更多食物(工作量增加),但无法完全弥补配偶缺失带来的影响,因此它们的雏鸟状况比对照组雏鸟更差(窝雏价值降低)。实验期结束后,移除配偶的雌性亲鸟对标准化应激源的反应比对照组更强。在两组中,皮质酮对应激的反应与雏鸟的体重增加呈负相关。这些结果为窝雏价值假说提供了实验支持,即个体可能会根据当前繁殖的价值积极调节其应激反应(下调或上调)。