Golcher H, Brunner T, Grabenbauer G, Merkel S, Papadopoulos T, Hohenberger W, Meyer T
Department of Surgery, University of Erlangen, Krankenhausstr. 12, 91054 Erlangen, Germany.
Eur J Surg Oncol. 2008 Jul;34(7):756-64. doi: 10.1016/j.ejso.2007.11.012. Epub 2008 Jan 10.
To evaluate a single centre's experience with pancreatic carcinoma focused on preoperative chemoradiation therapy (CRT) for treatment of locally advanced pancreatic carcinoma. The aim of the present analysis was to evaluate the median overall survival time (OS) after preoperative CRT and to compare it with OS after primary resection of pancreatic carcinoma. In conclusion a new treatment strategy was developed using multimodality treatment for pancreatic carcinoma deemed to be resectable by CT-scan.
Between 1995 and 2003, 302 patients with ductal adenocarcinoma of the pancreatic head and body were recorded prospectively and OS was analysed with regard to therapy.
Fifty-eight patients were resected without any pretreatment and had an OS of 21 months. Twenty-one patients with initially unresectable tumours underwent CRT followed by resection and had an OS of 54 months, which was not significantly different from primary resection (p=0.315). Lymph node metastasis was significantly reduced after CRT (p=0.0029). OS for patients whose tumours could not be resected was 3-10 months, depending on tumour stage and consecutive therapy.
CRT pretreatment was effective in locally advanced pancreatic carcinoma and resulted in resection of tumours otherwise staged as non-resectable. This experience led to a randomized trial for patients who by CT are staged to have resectable cancer of the pancreatic head with the intent to increase curative resectability and survival by neoadjuvant CRT (ISRCTN78805636/NCT00335543).
评估一家单一中心针对胰腺癌的经验,重点是术前放化疗(CRT)治疗局部晚期胰腺癌。本分析的目的是评估术前CRT后的中位总生存期(OS),并将其与胰腺癌一期切除术后的OS进行比较。总之,针对CT扫描显示可切除的胰腺癌,制定了一种使用多模式治疗的新治疗策略。
1995年至2003年期间,前瞻性记录了302例胰头和胰体导管腺癌患者,并根据治疗情况分析了OS。
58例患者未经任何预处理即接受了切除,其OS为21个月。21例最初不可切除肿瘤的患者先接受CRT,然后进行切除,其OS为54个月,与一期切除无显著差异(p = 0.315)。CRT后淋巴结转移显著减少(p = 0.0029)。无法切除肿瘤的患者的OS为3至10个月,具体取决于肿瘤分期和后续治疗。
CRT预处理对局部晚期胰腺癌有效,并能使原本分期为不可切除的肿瘤得以切除。这一经验促使开展了一项针对CT分期为可切除胰头癌患者的随机试验,旨在通过新辅助CRT提高根治性切除率和生存率(ISRCTN78805636/NCT00335543)。