Devesa-Rey R, Moldes A B, Díaz-Fierros F, Barral M T
Dpto. Edafología y Química Agrícola, Facultad de Farmacia, USC, Santiago de Compostela, Spain.
Bull Environ Contam Toxicol. 2008 Mar;80(3):225-30. doi: 10.1007/s00128-007-9350-0. Epub 2008 Jan 19.
Two methods of environmental toxicological tests were compared and applied to bed sediments of the Anllóns River: the standardized toxicological test based on inhibition of luminescence employing Vibrio fischeri, and a phytotoxicity test, using garden cress (Lepidium sativum L.), water cress (Nasturtium officinalis L.) and annual rye-grass (Lolium multiflorum L.) seeds. In addition, TCLP and HCl extracts were evaluated. The inhibition of luminescence test showed more sensitivity to toxicants than phytotoxicity assays, and no significant correlations were found between them. On the other hand, TCLP metal concentrations (Fe, Al, Zn, Pb, As) were lower than HCl concentrations, but seemed to represent more accurately the phytoavailability of metals to plants.
对两种环境毒理学测试方法进行了比较,并将其应用于安隆斯河的河床沉积物:一种是基于费氏弧菌发光抑制的标准化毒理学测试,另一种是使用水芹(独行菜)、西洋菜(豆瓣菜)和一年生黑麦草种子的植物毒性测试。此外,还对TCLP和HCl提取物进行了评估。发光抑制测试对毒物的敏感性高于植物毒性测定,且二者之间未发现显著相关性。另一方面,TCLP金属浓度(铁、铝、锌、铅、砷)低于HCl浓度,但似乎更准确地反映了金属对植物的植物有效性。