Suppr超能文献

一生的抗争:埃蒂·劳特,边缘之外的解放者。

A lifetime of campaigning: Ettie Rout, emancipationist beyond the pale.

作者信息

Tolerton J

出版信息

Int J Hist Sport. 2001;18(1):73-97. doi: 10.1080/714001491.

Abstract

H.G. Wells called her 'that unforgettable heroine'. But she was forgotten, most particularly in New Zealand, where she was banned from mention in the newspapers under the War Regulations for her 'safe sex' work during the First World War - a very hypocritical move as it happened just as her work was officially taken on by the army. For this work she was dubbed the 'guardian angel of the ANZACs' by a French venereal disease specialist and awarded the Reconnaissance Franaise by the French. After the war she settled in London, marrying her long-time friend and wartime colleague, physical culturist Fred Hornibrook. Rout went on with her venereal disease prophylaxis campaign after the war. She also entered the birth control movement in the 1920s, playing a major role in the last big birth control court case, a role often attributed to Dora Russell, while Rout again is 'forgotten'. In her books, like the best selling Safe Marriage, a safe sex guide (which was banned in New Zealand), she encouraged women to own their own bodies and take responsibility for their own sexual health. She linked exercise and sex, arguing in books like Sex and Exercise, that exercise would enhance women's sex lives. She and Hornibrook, who wrote a best-selling book entitled The Culture of the Abdomen, presaging the current obsession with rocklike 'abs', made a pair, teaching fitness techniques, holding 'native dance' evenings, and being hailed as modern dance proponents. Rout also wrote books on vegetarianism, wholemeal cookery and Maori culture. The word most commonly used by people describing her throughout her life was 'energy'. She herself was very fit. But she did not fit in. Once her marriage to Hornibrook was over, in 1936, she returned to New Zealand, was rebuffed by former friends. She sailed for Rarotonga and died there, of a self-administered overdose of quinine that September. As she had remarked to H.G. Wells, 'It is a mixed blessing to be born too soon'. She anticipated many of the enthusiasms of our own time - in diet, in dance, in ideas about exercise and sexuality. But because she was so far ahead of her own time in her 'safe sex' campaign, she became persona non grata in her own country. With the advent of AIDS her contribution snaps into focus - and the AIDS clinic in the city of Christchurch where she used to live has been named after her.

摘要

H.G. 威尔斯称她为“令人难忘的女英雄”。但她却被遗忘了,尤其是在新西兰,一战期间,由于她从事“安全性行为”工作,根据战争条例,她被禁止在报纸上被提及——这是一个非常虚伪的举动,因为就在她的工作被军队正式采用之时。由于这项工作,一位法国性病专家称她为“澳新军团的守护天使”,她还被法国授予了法国侦察勋章。战后,她定居伦敦,嫁给了她的老朋友兼战时同事、体育教育家弗雷德·霍尼布鲁克。战后,劳特继续她的性病预防运动。她还在20世纪20年代投身于节育运动,在最后一场重大的节育法庭案件中发挥了重要作用,这个角色通常被认为是多拉·拉塞尔的,而劳特再次被“遗忘”。在她的书中,比如畅销书《安全婚姻》,一本安全性行为指南(在新西兰被禁),她鼓励女性掌控自己的身体,为自己的性健康负责。她将运动与性联系起来,在《性与运动》等书中指出,运动能改善女性的性生活。她和霍尼布鲁克,后者写了一本畅销书《腹部的修养》,预示了如今对如岩石般的“腹肌”的痴迷,他们俩成为了一对,教授健身技巧,举办“本土舞蹈”晚会,还被誉为现代舞的支持者。劳特还写了关于素食主义、全麦烹饪和毛利文化的书籍。人们在描述她的一生时最常用的词就是“精力充沛”。她本人身体非常健康。但她却格格不入。1936年,她与霍尼布鲁克的婚姻结束后,她回到新西兰,却遭到了昔日朋友的冷遇。她乘船前往拉罗汤加岛,并于当年9月在那里死于过量服用自己给自己注射的奎宁。正如她对H.G. 威尔斯所说的:“生得太早,福祸参半”。她预见到了我们这个时代在饮食、舞蹈、运动和性观念等方面的许多热潮。但因为她在“安全性行为”运动中远远走在了她那个时代的前面,她在自己的国家成了不受欢迎的人。随着艾滋病的出现,她的贡献突然受到关注——她曾经居住过的克赖斯特彻奇市的艾滋病诊所就是以她的名字命名的。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验