Tremblay Mark, Langlois Renée, Bryan Shirley, Esliger Dale, Patterson Julienne
Physical Health Measures Division, Statistics Canada, Ottawa, Ontario.
Health Rep. 2007;18 Suppl:21-30.
The Canadian Health Measures Survey (CHMS) pre-test was conducted to provide information about the challenges and costs associated with administering a physical health measures survey in Canada. To achieve the specific objectives of the pre-test, protocols were developed and tested, and methods for household interviewing and clinic testing were designed and revised. The cost, logistics and suitability of using fixed sites for the CHMS were assessed. Although data collection, transfer and storage procedures are complex, the pre-test experience confirmed Statistics Canada's ability to conduct a direct health measures survey and the willingness of Canadians to participate in such a health survey. Many operational and logistical procedures worked well and, with minor modifications, are being employed in the main survey. Fixed sites were problematic, and survey costs were higher than expected.
加拿大健康措施调查(CHMS)预试验的开展是为了获取有关在加拿大进行身体健康指标调查所面临的挑战和成本的信息。为实现预试验的具体目标,制定并测试了方案,设计并修订了家庭访谈和诊所检测方法。评估了使用固定场所进行加拿大健康措施调查的成本、后勤保障及适用性。尽管数据收集、传输和存储程序复杂,但预试验经验证实了加拿大统计局开展直接健康指标调查的能力以及加拿大人参与此类健康调查的意愿。许多操作和后勤程序运行良好,只需稍作修改即可用于主要调查。固定场所存在问题,且调查成本高于预期。