Department of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Harm Reduct J. 2008 Jan 24;5:3. doi: 10.1186/1477-7517-5-3.
Addiction should be a matter, primarily, for the Chief of Medicine rather than the Chief of Police. While internationally renowned for its social kindness, Canada has not been without its share of disgraceful political mistakes in the not too distant past. Regrettably, there are many shameful events in Canada that have unfolded in the name of public policy including the banishment without medical treatment of Chinese Canadians living with leprosy to die on D'Arcy and Bentinck Islands in British Columbia while European Canadians stricken similarly enjoyed healthcare on the mainland as well as the eternally haunting treatment of people of aboriginal ancestry who were without full voting privileges in some parts of Canada until 1965 and abandoned to encampments, reserves, that paralleled South African apartheid. In due course, these public policies have come to be understood as horrific in retrospect. Many have all met with a remorseful fate where a future Prime Minister is held to public account for the sad excesses of an earlier generation. With respect to North America's only supervised injection facility (SIF), a medical program aimed at reducing fatal overdoses and infections (HIV, HCV) in injection drug users, Canada's Prime Minister Stephen Harper holds the ability to forestall a similarly heartrending fate in his political hands. The SIF currently has a temporary exemption from Canada's "Controlled Drugs and Substances Act" in order to operate until June of 2008. As such, the fate of the SIF is politically determined each time behind closed doors by the Prime Minister and his ministers. Sadly, the Prime Minister appears lost at present, content to ignore the scientific and medical evidence on the matter of population health. In light of the vast medical evidence accumulated on Vancouver's SIF, the fate of injection facilities needs to be taken out of the political realm entirely. I am hoping that the Prime Minister will be found, see the light of the scientific evidence, and lead the way towards to provision of a permanent medical exemption for injection facilities from Canada's Controlled Drugs and Substances Act (CDSA). In so doing, the Prime Minister would be on the brink of grace and would rescue a life saving health program from perpetual political interference.
成瘾问题主要应由内科主任处理,而不是警察局长。加拿大以其社会慈善而闻名于世,但在不久的过去,它并非没有犯过一些不光彩的政治错误。遗憾的是,加拿大有许多不光彩的事件都是打着公共政策的旗号发生的,包括将患有麻风病的华裔加拿大人驱逐出境,没有得到治疗,让他们在不列颠哥伦比亚省的达西和本廷克岛上等死,而同样患有这种疾病的欧洲裔加拿大人却在大陆上享受医疗保健,还有对土著居民的永远挥之不去的歧视,在加拿大的一些地区,直到 1965 年,他们才享有完全的投票权,并被遗弃在营地里,保留地,这与南非的种族隔离相类似。随着时间的推移,这些公共政策在回顾时被认为是可怕的。许多政策都受到了公众的谴责,后来一任总理不得不为上一代人的过度行为承担责任。就北美唯一的监督注射设施(SIF)而言,这是一个旨在减少注射吸毒者致命过量和感染(艾滋病毒、丙型肝炎)的医疗项目,加拿大总理斯蒂芬·哈珀(Stephen Harper)有能力阻止这种同样令人痛心的命运在他的政治手中发生。该 SIF 目前根据加拿大《管制药物和物质法》(CDSA)获得了临时豁免,可以运营到 2008 年 6 月。因此,每次 SIF 的命运都是由总理及其部长们在幕后秘密决定的。可悲的是,目前总理似乎迷失了方向,满足于无视有关人口健康问题的科学和医学证据。鉴于温哥华 SIF 积累的大量医学证据,注射设施的命运需要完全脱离政治领域。我希望总理能够发现这一科学证据,并为注射设施从加拿大《管制药物和物质法》(CDSA)中获得永久性医疗豁免铺平道路。这样,总理将获得应有的赞誉,并将拯救一个拯救生命的健康计划,使其免受政治干预的困扰。