Kaminsky Carmen
Fakultät fur Angewandte Sozialwissenschaften, Fachhochschule Köln, Mainzer Strasse 5, Köln, BRD.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2008 Feb;51(2):127-36. doi: 10.1007/s00103-008-0441-9.
Public health engagement is strongly connected to a relatively new concept of health promotion. This concept focuses on a general health-related attitude which is to be established through the networking of multiple institutional and private actors. Hence the practical realization of this concept leads to extensive transitions concerning the institutions and health-related interventions involved. Meanwhile a critical view of these transitions has become a public issue. Within the critical discussion, the normative limits of public health are questioned and even the legitimacy of public health proves to be at stake. Public health ethics is therefore called to investigate and explicate the legitimacy and the normative limits of public health engagement. It is advised to do so in an applied ethical, i.e. ethical-political, discourse. The value system of free democratic societies serves as the ethical framework that public health ethics has to refer to. Public health ethics is thus to be regarded as an applied ethical discourse distinct from biomedical ethics.
公共卫生参与与一个相对较新的健康促进概念紧密相连。这一概念侧重于一种与健康相关的总体态度,这种态度将通过多个机构和私人行为体的网络来确立。因此,这一概念的实际实现会导致涉及的机构和与健康相关的干预措施发生广泛转变。与此同时,对这些转变的批判性观点已成为一个公共问题。在批判性讨论中,公共卫生的规范界限受到质疑,甚至公共卫生的合法性也受到威胁。因此,公共卫生伦理学被要求去研究和阐明公共卫生参与的合法性及规范界限。建议在应用伦理学,即伦理政治话语中进行此项研究。自由民主社会的价值体系作为公共卫生伦理学必须参考的伦理框架。因此,公共卫生伦理学应被视为一种有别于生物医学伦理学的应用伦理话语。