van Kimmenade Roland R J, Pinto Yigal M, Januzzi James L
Department of Cardiology, Academic Hospital, Maastricht, The Netherlands.
Am J Cardiol. 2008 Feb 4;101(3A):39-42. doi: 10.1016/j.amjcard.2007.11.018.
Amino-terminal pro-B-type natriuretic peptide (NT-proBNP) values between the cut point of 300 ng/L for "ruling out" acute heart failure (HF) and the consensus-recommended age-adjusted cut points for "ruling in" acute HF are referred to as intermediate or gray zone values, which may be seen in approximately 20% of patients with dyspnea in the emergency department. Knowledge of the differential diagnosis of the causes of a gray zone NT-proBNP finding is useful to ascertain the correct diagnosis. Possible causes include cardiac ischemia, atrial fibrillation, and infectious/inflammatory pulmonary diseases. Importantly, a gray zone NT-proBNP result is not associated with a benign prognosis. Regardless of the cause, it should not be ignored because it is a "negative" result. Patients with a gray zone NT-proBNP value are at higher risk for hazard compared with those with a negative NT-proBNP result.
氨基末端前B型利钠肽(NT-proBNP)值处于用于“排除”急性心力衰竭(HF)的300 ng/L切点与用于“确诊”急性HF的共识推荐年龄校正切点之间时,被称为中间值或灰色区域值,在急诊科约20%的呼吸困难患者中可能会出现这种情况。了解灰色区域NT-proBNP结果的病因鉴别诊断有助于确定正确诊断。可能的病因包括心脏缺血、心房颤动以及感染性/炎症性肺部疾病。重要的是,灰色区域NT-proBNP结果与良性预后无关。无论病因如何,它都不应被忽视,因为它是一个“阴性”结果。与NT-proBNP结果为阴性的患者相比,灰色区域NT-proBNP值的患者发生不良事件的风险更高。