Liu W J, Hooi L S
Haemodialysis Unit, Department of Medicine, Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru, Johor, Malaysia.
Med J Malaysia. 2007 Aug;62(3):197-200.
The epidemiology of new patients presenting to Sultanah Aminah Hospital Johor Bahru (HSAJB) with end-stage renal disease (ESRD) in 2003 and 2004 was analysed. Patients with ESRD were prospectively registered in the renal replacement therapy (RRT) database in the nephrology unit. The incidence of ESRD and the RRT provision rate in the district of Johor Bahru were calculated according to gender and race. There were 306 new patients in 2003 and 299 in 2004. Diabetic nephropathy contributed 56.8% new patients in 2003 and 57.9% in 2004. The mean age was 50.8 + 15.1 years in 2003 and 51.3 + 14.2 years in 2004. Males accounted for 53.3% in 2003 and 47.8% in 2004. Haemodialysis was the commonest form of RRT (60.5% in 2003, 69.9% in 2004), followed by continuous ambulatory peritoneal dialysis (30.1% in 2003, 19.4% in 2004) and renal transplantation (5.5% in 2003, 2.3% in 2004). Ninety-one percent of patients in 2003 and 90% in 2004 were alive at the end of the year they presented. The incidence of ESRD in the district of Johor Bahru was estimated as 136 per million population (p.m.p.) in 2003 and 151 p.m.p. in 2004. In the two year period the incidence of ESRD was higher among females (154 p.m.p.) than males (134 p.m.p.). Malays (194 p.m.p.) had higher ESRD incidence compared to Chinese (126 p.m.p.) and Indians (134 p.m.p.). RRT provision in Johor Bahru (92.7%) did not differ significantly with gender or race. The increasing number of patients presenting to HSAJB with ESRD especially those with diabetic nephropathy is a major concern. Prevention strategies at the primary care level may curb the burden of this chronic disease.
对2003年和2004年柔佛巴鲁苏丹娜阿米娜医院(HSAJB)收治的终末期肾病(ESRD)新患者的流行病学情况进行了分析。ESRD患者在肾病科的肾脏替代治疗(RRT)数据库中进行前瞻性登记。根据性别和种族计算了柔佛巴鲁地区ESRD的发病率以及RRT供给率。2003年有306名新患者,2004年有299名。糖尿病肾病在2003年导致了56.8%的新患者,在2004年导致了57.9%的新患者。2003年的平均年龄为50.8±15.1岁,2004年为51.3±14.2岁。男性在2003年占53.3%,在2004年占47.8%。血液透析是最常见的RRT形式(2003年为60.5%,2004年为69.9%),其次是持续性非卧床腹膜透析(2003年为30.1%,2004年为19.4%)和肾移植(2003年为5.5%,2004年为2.3%)。2003年91%的患者和2004年90%的患者在就诊当年年底仍存活。柔佛巴鲁地区ESRD的发病率在2003年估计为每百万人口136例(p.m.p.),2004年为151 p.m.p.。在这两年期间,ESRD的发病率女性(154 p.m.p.)高于男性(134 p.m.p.)。马来人(194 p.m.p.)的ESRD发病率高于华人(126 p.m.p.)和印度人(134 p.m.p.)。柔佛巴鲁的RRT供给率(92.7%)在性别或种族方面没有显著差异。越来越多的ESRD患者前往HSAJB就诊,尤其是那些患有糖尿病肾病的患者,这是一个主要问题。初级保健层面的预防策略可能会减轻这种慢性病的负担。