Ouyang Qi, Zhou Wei, Zhang Chun-Mei
Section ot Physiotherapy, General Hospital of Beijing Military region, Beijing 100700, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2007 Oct;27(10):773-6.
Discuss the 5 aspects for increasing the therapeutic effect of scalp acupuncture for treatment of hemiplegia due to stroke. First is deqi (getting qi), which is an important factor for acupuncture effect, and the needling sensation of scalp acupuncture should be the feeling of sucking the needle as main; second is needling manipulation, which should be selected for getting proper needling sensation, conducting direction and intensity; third is effective stimulating amount, only stimulating intensity and amount match with response state in the body of the patient, can produce resonance of energy, and attain the best therapeutic effect; fourth is treatment opportunity: the increase of rehabilitation level for hemiplegia of stroke depends on early scalp acupuncture treatment; fifth is rehabilitation training: scalp acupuncture needs combination with rehabilitation training in scalp acupuncture treatment of hemiplegia of stroke to exert positive effects. Clinically, taking note of these five aspects, the therapeutic effects of scalp acupuncture on hemiplegia of stroke can be consolidated and increased.
讨论提高头皮针治疗中风偏瘫疗效的五个方面。一是得气,这是针刺效应的重要因素,头皮针的针感应以吸针感为主;二是针刺手法,应选择以获得适当的针感、进针方向和强度;三是有效刺激量,只有刺激强度和量与患者体内的反应状态相匹配,才能产生能量共振,达到最佳治疗效果;四是治疗时机:中风偏瘫康复水平的提高取决于早期头皮针治疗;五是康复训练:在头皮针治疗中风偏瘫时,头皮针需要与康复训练相结合才能发挥积极作用。临床上,注意这五个方面,可巩固和提高头皮针对中风偏瘫的治疗效果。