Li Xiao-Dong, Masuda Harue, Liu Cong-Qiang
State Key Lab of Environmental Geochemistry, Inst. of Geochemistry, Chinese Academy of Sciences, Guiyang, Guizhou, PR China.
J Environ Qual. 2008 Feb 11;37(2):409-16. doi: 10.2134/jeq2006.0554. Print 2008 Mar-Apr.
We describe the anthropogenic impacts on the major dissolved elements (Cl(-), NO(3)(-)-N, SO(4)(2-), and Na(+)) in the water from the Minjiang River (a headwater tributary of the Yangtze River) and upper Yangtze River in relation to increasing human activity. The major element chemistry and hydrogen, oxygen, and sulfur isotopic compositions were investigated. When the Minjiang River flows through the populated Sichuan Basin, the concentrations of Cl(-), NO(3)(-)-N, SO(4)(2-), and Na(+) gradually increase. The increasing SO(4)(2-) in the highly polluted Minjiang River had high delta(34)S values (+6.3 to approximately +13.6 per thousand), implicating the anthropogenic sources of sulfur from air pollutants, domestic wastewater, industrial effluents, and agricultural fertilizers. The water quality of the upper Yangtze River does not worsen after receiving the Minjiang River because the water from the lightly polluted Jinshajiang River contributes most of the total flux in the Yangtze River. However, these rivers deserve attention and further research because the Yangtze River is the most important river in China in terms of water quality.
我们描述了人类活动增加对岷江(长江的源头支流之一)和长江上游水体中主要溶解元素(Cl⁻、NO₃⁻-N、SO₄²⁻和Na⁺)的影响。对主要元素化学以及氢、氧和硫同位素组成进行了研究。岷江流经人口密集的四川盆地时,Cl⁻、NO₃⁻-N、SO₄²⁻和Na⁺的浓度逐渐增加。污染严重的岷江水中SO₄²⁻增加,其δ³⁴S值较高(+6.3‰至约+13.6‰),这意味着硫的人为来源包括空气污染物、生活污水、工业废水和农业肥料。长江上游在接纳岷江后水质并未恶化,因为污染较轻的金沙江贡献了长江总流量的大部分。然而,这些河流值得关注和进一步研究,因为就水质而言,长江是中国最重要的河流。