Meiers Sonja J, Brauer Donna J
School of Nursing, Minnesota State University, Mankato, MN 56001, USA.
Scand J Caring Sci. 2008 Mar;22(1):110-7. doi: 10.1111/j.1471-6712.2007.00586.x.
Empirical realities and technological advances in the clinical practice context continuously call for ethical dialogue among healthcare providers. The nurse's voice of advocacy for humane caring grounded in an existential understanding of the complexities of the health experience remains a salient responsibility of moral agency. If nurses are to care for families, as society requires, then nurse caring, a phenomenon currently defined and understood primarily at the individual patient-nurse level, must be diligently and broadly explored in terms of its worth to guide nursing service with families. The purpose of this theoretical paper is to explore a conceptualization of care with families in the health experience that emanates from the philosophical tenets of existentialism and underpinnings of symbolic interactionism and is interpreted into action by the ethics of care. Current and classic literature, inclusive of philosophical and empirical works, provide the background for analysis of the following elements: existential caring orientation, family perspective, family-nurse interaction, construction of meaning, family meaning construction, nurse meaning construction, family-nurse co-construction of meaning and existential advocacy. Existential philosophy is understood as the basic underlying lens guiding the nurse in taking an existential caring orientation as depicted in the resultant conceptualization. Caring in the family health experience is best facilitated by a relational stance where the nurse acknowledges the family's unique perspective. Through the family-nurse interaction the nurse gains understanding of the family's perspective being constructed. Nursing practice with families confronting the empirical realities and technological advances of the new millennium will be enriched when moral agency includes ethical dialogue among healthcare providers and families. Existential advocacy with and for families grounded in the nurse's understanding of the family perspective enhances the context for moral agency.
临床实践背景下的经验现实和技术进步不断要求医疗服务提供者进行伦理对话。基于对健康体验复杂性的生存理解,护士倡导人道关怀的声音仍然是道德行为的一项重要责任。如果护士要像社会所要求的那样照顾家庭,那么护士关怀——一种目前主要在个体患者-护士层面被定义和理解的现象——就必须从其对指导家庭护理服务的价值方面进行认真且广泛的探索。这篇理论文章的目的是探讨一种在健康体验中与家庭关怀相关的概念化,它源自存在主义的哲学信条、象征互动主义的基础,并通过关怀伦理转化为行动。包括哲学和实证著作在内的当前及经典文献为分析以下要素提供了背景:存在关怀取向、家庭视角、家庭-护士互动、意义建构、家庭意义建构、护士意义建构、家庭-护士意义共同建构以及存在倡导。存在主义哲学被理解为指导护士采取所产生的概念化中所描绘的存在关怀取向的基本潜在视角。在家庭健康体验中,当护士承认家庭的独特视角时,以一种关系性的立场最有利于促进关怀。通过家庭-护士互动,护士能够理解正在形成的家庭视角。当道德行为包括医疗服务提供者与家庭之间的伦理对话时,面对新千年经验现实和技术进步的家庭护理实践将得到丰富。基于护士对家庭视角的理解,为家庭并与家庭一起进行的存在倡导增强了道德行为的背景。