Vaschetto R, Groeneveld A B J
Department of Intensive Care Medicine, Vrije Universiteit Medical Centre, Amsterdam, The Netherlands.
Acta Clin Belg. 2007;62 Suppl 2:380-4. doi: 10.1179/acb.2007.085.
Renal dysfunction following cardiac surgery is well recognised and mainly is of ischaemic origin. The spectrum varies from subclinical injuryto established renal failure requiring renal replacement therapy. Depending on definitions, acute kidney injury (AKI) may occur in up to 30% of post cardiac surgery patients. A new grading system for renal dysfunction, based on three levels of plasma creatinine and urine output, as well as the use of biomarkers may help the early identification of patients at risk and thereby hopefully improve outcome. Despite therapeutic advances, the morbidity and mortality associated with AKI have not changed markedly in the last decade.
心脏手术后的肾功能障碍已得到充分认识,主要源于缺血。其范围从亚临床损伤到需要肾脏替代治疗的既定肾衰竭不等。根据定义,急性肾损伤(AKI)可能发生在高达30%的心脏手术后患者中。一种基于血浆肌酐和尿量的三个水平以及生物标志物使用的肾功能障碍新分级系统,可能有助于早期识别有风险的患者,从而有望改善预后。尽管治疗取得了进展,但与AKI相关的发病率和死亡率在过去十年中并未显著改变。