De Somer Filip
Heart Center, University Hospital, Gent, Belgium.
J Extra Corpor Technol. 2007 Dec;39(4):278-80.
Since the introduction of cardiopulmonary bypass, clinicians have tried to define the optimal blood flow for a given patient. The difficulty in determining a correct blood flow lies in the fact that cardiac surgery is done in a very inhomogeneous population, from neonates to the octogenarian, and often under non-physiologic conditions (hypothermia, hemodilution, low flow, etc.). Although clinicians acknowledge that maintaining a minimum oxygen delivery is more meaningful than using a fixed flow rate based on the metabolic needs of awake resting volunteers, the latter is most used in clinical practice. This is explained by the fact that no values are available on critical oxygen delivery for adequate tissue oxygenation under a given clinical condition. This was an overview of the relevant literature. In most centers, perfusionists use in-line monitoring, such as venous saturation or venous blood gases, for estimation of adequacy of tissue perfusion. Unfortunately, these oxygen-derived parameters have a poor correlation with anaerobic energy supply. Measurement of intermittent whole blood lactate concentration is used to compensate for this poor relationship, but as it monitors the concentration at given time points, it precludes optimally timely intervention by the perfusionist. The physiologic buffering by bicarbonate of the acid generated by converting pyruvate into lactate will produce carbon dioxide. As a consequence, carbon dioxide-derived parameters do have a good correlation with inadequate tissue perfusion. In-line monitoring of carbon dioxide production gives real-time information on tissue perfusion. Use of a standard reference flow for each patient is a poor option, because it does not reflect the metabolic need of the patient. Oxygen-derived parameters, such as venous saturation or partial venous oxygen tension, are poor predictors of anaerobic metabolism. A combination of intermittent whole blood lactate measurement with carbon dioxide-derived parameters predicts anaerobic energy production and allows proactive intervention by the perfusionist.
自从体外循环技术引入以来,临床医生一直试图确定特定患者的最佳血流量。确定正确血流量的困难在于,心脏手术的患者群体非常不均一,从新生儿到八旬老人都有,而且手术常常在非生理条件下(低温、血液稀释、低流量等)进行。尽管临床医生承认,维持最低氧输送量比基于清醒静息志愿者的代谢需求使用固定流量率更有意义,但后者在临床实践中使用最为广泛。这是因为在给定临床条件下,没有关于充足组织氧合所需的临界氧输送量的值。以上是相关文献的概述。在大多数中心,灌注师使用在线监测,如静脉血氧饱和度或静脉血气分析,来评估组织灌注是否充足。不幸的是,这些氧衍生参数与无氧能量供应的相关性很差。间歇性全血乳酸浓度的测量用于弥补这种不良关系,但由于它监测的是给定时间点的浓度,这使得灌注师无法进行最佳的及时干预。丙酮酸转化为乳酸所产生的酸由碳酸氢盐进行生理缓冲会产生二氧化碳。因此,二氧化碳衍生参数与组织灌注不足确实具有良好的相关性。在线监测二氧化碳产生量可提供有关组织灌注的实时信息。为每个患者使用标准参考流量是一个糟糕的选择,因为它不能反映患者的代谢需求。氧衍生参数,如静脉血氧饱和度或静脉血氧分压,对无氧代谢的预测能力很差。间歇性全血乳酸测量与二氧化碳衍生参数相结合可预测无氧能量产生,并允许灌注师进行积极干预。