Regnier Alain, Raymond-Letron Isabelle, Peiffer Robert L
Department of Clinical Sciences, National Veterinary School, 23 chemin des Capelles, B.P. 87614, 31076 Toulouse Cedex 3, France.
Vet Ophthalmol. 2008 Mar-Apr;11(2):91-8. doi: 10.1111/j.1463-5224.2008.00606.x.
A 3-month-old English Cocker Spaniel and a 6-month-old miniature poodle presented with clinical signs related to an abnormal right eye since birth. In both dogs, the right globe could not be identified and was replaced by a fluctuant intraorbital mass covered by a vascularized mucous membrane. Ultrasonography demonstrated that both masses were cystic structures markedly larger in size than the normal contralateral globes. In both cases, surgical excision revealed a multilobular cyst filling the whole orbital cavity. Histopathologic examination and immunostaining for glial fibrillary acid protein and S100 protein supported a diagnosis of neural cysts associated with ocular dysplasia. The definitive diagnosis was congenital cystic eye and microphthalmos with cyst for the Cocker Spaniel and miniature poodle, respectively. Karyotype was normal in both dogs. Congenital cystic eye and microphthalmos with cyst result from defects in early embryonic life that arise following formation of the optic vesicle and prior to closure of the optic fissure. To the authors' knowledge neither has been reported in the canine species. They should be considered in the differential diagnosis of orbital cysts in dogs.
一只3个月大的英国可卡犬和一只6个月大的迷你贵宾犬自出生以来就出现了与右眼异常相关的临床症状。在这两只犬中,右眼眼球无法辨认,取而代之的是一个由血管化黏膜覆盖的波动性眶内肿块。超声检查显示,两个肿块均为囊性结构,其大小明显大于对侧正常眼球。在这两个病例中,手术切除显示一个多叶囊肿充满整个眼眶腔。组织病理学检查以及胶质纤维酸性蛋白和S100蛋白的免疫染色支持了与眼发育异常相关的神经囊肿的诊断。最终诊断分别为可卡犬的先天性囊性眼和伴有囊肿的小眼球以及迷你贵宾犬的先天性囊性眼和伴有囊肿的小眼球。两只犬的核型均正常。先天性囊性眼和伴有囊肿的小眼球是由于在视泡形成后、视裂闭合前的早期胚胎生命中的缺陷所致。据作者所知,在犬种中均未见相关报道。在犬眼眶囊肿的鉴别诊断中应考虑到它们。