Hardoff D, Chigier E
Department of Pediatrics, Bnai-Zion Medical Center, Haifa, Israel.
Pediatrician. 1991;18(2):157-62.
Five community-based services in Israel for disabled adolescents are described. Three of them are day centers and two are afternoon clubs. They provide rehabilitation resources for teenagers with various kinds of disabilities including cerebral palsy, mental retardation, blindness, deafness and emotional handicaps. These services are analyzed and discussed with regard to addressing the major needs of adolescents with disabilities, with the aim of achieving an optimal degree of independence and preparation for normalized life. The programs include resources such as vocational rehabilitation, independent living education, recreational activities, social skills training, sexuality education in addition to creating opportunities to mix and socialize with nondisabled youth. The function of pediatric and adolescent medicine physicians in such services is emphasized as imperative in providing a comprehensive rehabilitation program for youth with disabilities.
本文介绍了以色列五项针对残疾青少年的社区服务。其中三项是日间中心,两项是午后俱乐部。它们为患有各种残疾的青少年提供康复资源,这些残疾包括脑瘫、智力迟钝、失明、失聪和情感障碍。针对满足残疾青少年的主要需求对这些服务进行了分析和讨论,目的是实现最佳程度的独立并为正常生活做好准备。这些项目包括职业康复、独立生活教育、娱乐活动、社交技能培训、性教育等资源,此外还创造了与非残疾青年交往和社交的机会。强调了儿科和青少年医学医生在这类服务中的作用,认为这对于为残疾青年提供全面康复计划至关重要。