Meinardi M C, van den Berg G B, Groenhuijzen A, Driessen J T N, Maas H A A M, Wolfhagen F H J
TweeSteden Ziekenhuis, Tilburg, Afd. Interne Geneeskunde.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2008 Feb 2;152(5):278-82.
In two female patients of 62 and 81 years old, a metabolic encephalopathy was diagnosed which was ascribed to the use of valproic acid. Both had elevated ammonia levels in arterial blood, without hepatic failure. The first patient eventually became comatose and required artificial ventilation. After discontinuation of the valproic acid and with the aid of supportive measures, both women recovered. In patients with an impaired level of consciousness who are using valproic acid, a metabolic encephalopathy caused by this drug should be considered. Elevated levels of ammonia can be found but are not mandatory. Discontinuation of valproic acid will lead to recovery of consciousness.
在两名分别为62岁和81岁的女性患者中,诊断出一种代谢性脑病,病因是使用丙戊酸。两人动脉血氨水平均升高,但无肝衰竭。第一名患者最终昏迷,需要人工通气。停用丙戊酸并采取支持措施后,两名女性均康复。对于使用丙戊酸且意识水平受损的患者,应考虑这种药物引起的代谢性脑病。可能会发现氨水平升高,但并非必然。停用丙戊酸将使意识恢复。