Rokito Andrew S, lofin Ilya
New York University School of Medicine, Department of Orthopaedic Surgery, NYU Hospital for Joint Diseases, New York, New York, USA.
Bull NYU Hosp Jt Dis. 2008;66(1):68-71.
Complete rupture of the distal biceps tendon is a rare injury, the overwhelming majority occurring in the dominant arm of males during the fourth to sixth decades of life. Simultaneous bilateral rupture of the distal biceps tendon is an extremely rare occurrence, with only three cases reported in the literature. This unusual injury occurred in a recreational weightlifter during a preacher curl exercise. In this particular case, a 6-week delay in presentation necessitated a staged procedure in which a primary repair was feasible in one elbow, while reconstruction using allograft tissue was required in the contralateral elbow. Satisfactory results for both elbows were achieved, with return to weightlifting by one year following surgery.
肱二头肌远端肌腱完全断裂是一种罕见的损伤,绝大多数发生在40至60岁男性的优势臂。肱二头肌远端肌腱同时双侧断裂极为罕见,文献中仅报道过3例。这种不寻常的损伤发生在一名健身举重者进行牧师椅弯举练习时。在这个特殊病例中,伤后6周才就诊,需要分阶段进行手术,其中一个肘部可行一期修复,而对侧肘部则需要使用同种异体组织进行重建。两个肘部均取得了满意的结果,术后一年恢复了举重活动。