Martín-Gómez M A, Aretero I, Frutos M A, Torres A, Alvarez G
Servicio de Nefrologia, Hospital Universitario Carlos Haya, Malaga, Espana.
Nefrologia. 2007;27(6):752-5.
Arteriovenous (AV) malformations remain relatively rare clinical lesions consisting in abnormal shunts between the arterial and venous vascular systems. Both,congenital or acquired fistulas, are unusual causes of renal or heart failure. Congenital AV fistulas usually present with hematuria, while acquired ones are more likely to present with hemodynamic changes, such as hypertension, cardiomegaly and congestive heart failure. Here we present a 61 year-old woman studied before by probable pulmonary arteriovenous fistula and referred to nephrologist with a six-month history of dyspnea and peripheral edema. Physical examination was remarkable for an apical systolic ejective murmur as well as another bruit over the right pulmonary base. Blood tests showed a sCr of 1.7 mg/dl with normal urinalysis. On imaging, renal duplex ultrasound showed a pulsatile hiliar mass on the right kidney with an arterial flow of 300 cm/sec that was identified as a giant AV fistula on MRA. An echocardiogram revealed severe pulmonary hypertension with a cardiopulmonary output of 12,9 l/min that doubled the systemic one (6,49 l/min). In view of the large size of the AV fistula occupying the majority of the parenchyma, endovascular approach was turned down and a laparoscopic nephrectomy was performed successfully. There was an immediate clinical improvement and 45 days after the procedure, a control-echocardiogram showed normalization of the cardiopulmonary parameters with minimal changes in glomerular filtration rate.
动静脉(AV)畸形仍然是相对罕见的临床病变,由动脉和静脉血管系统之间的异常分流组成。先天性或后天性瘘管都是导致肾衰竭或心力衰竭的不常见原因。先天性动静脉瘘通常表现为血尿,而后天性动静脉瘘更可能表现为血流动力学变化,如高血压、心脏肥大和充血性心力衰竭。在此,我们报告一名61岁女性,此前曾因疑似肺动静脉瘘接受检查,因有6个月的呼吸困难和外周水肿病史转诊至肾内科医生处。体格检查发现心尖部收缩期喷射性杂音以及右肺底部的另一处杂音。血液检查显示血清肌酐为1.7mg/dl,尿液分析正常。影像学检查中,肾脏双功超声显示右肾有一个搏动性肾门肿块,动脉血流速度为300cm/秒,磁共振血管造影(MRA)确定为巨大动静脉瘘。超声心动图显示严重肺动脉高压,心输出量为12.9l/min,是体循环心输出量(6.49l/min)的两倍。鉴于动静脉瘘体积较大,占据了大部分实质,血管内治疗方法被否决,成功实施了腹腔镜肾切除术。术后临床症状立即改善,术后45天,超声心动图复查显示心肺参数恢复正常,肾小球滤过率仅有微小变化。