Hasegawa Masako, Toda Masahiro, Morimoto Kanehisa
Department of Social and Environmental Medicine, Osaka University Graduate School of Medicine, Osaka, Japan.
Biomed Res. 2008 Feb;29(1):43-6. doi: 10.2220/biomedres.29.43.
Using a representative table game popular in Japan known as shogi, or Japanese chess, we investigated the effects of winning and losing on saliva composition. The subjects were 90 healthy male university students who were members of a shogi club. Saliva samples were collected immediately before and after playing shogi, and again 30 min later. Salivary cortisol and testosterone levels in the samples were determined by ELISA and EIA, respectively. After finishing each game, the competitiveness of the game was evaluated using questionnaires. In the samples taken after playing shogi, there was an increase in the levels of salivary testosterone and cortisol, regardless of whether the subject won or lost, and the tendency was more pronounced in competitive games. There were no such changes in the control group, who did not play a game prior to providing the samples. Our results suggest that stress response is intimately linked with competition and could be used to determine which players are more capable of handing stress in a competitive environment.
我们使用在日本流行的一种代表性棋类游戏——将棋(又称日本象棋),研究了输赢对唾液成分的影响。研究对象为90名健康的男性大学生,他们都是将棋俱乐部的成员。在进行将棋游戏前后以及30分钟后分别采集唾液样本。样本中的唾液皮质醇和睾酮水平分别通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)和酶免疫测定法(EIA)进行测定。每场游戏结束后,通过问卷调查评估游戏的竞争性。在进行将棋游戏后采集的样本中,无论受试者是赢还是输,唾液睾酮和皮质醇水平都会升高,并且在竞争性较强的游戏中这种趋势更为明显。在提供样本之前未进行游戏的对照组中则没有出现这种变化。我们的结果表明,应激反应与竞争密切相关,并且可用于确定哪些玩家在竞争环境中更能应对压力。