Johnson Arthur T, Koh Frank C, Jamshidi Shaya, Rehak Timothy E
Fischell Department of Bioengineering, University of Maryland, College Park, Maryland 20742, USA.
J Occup Environ Hyg. 2008 May;5(5):325-9. doi: 10.1080/15459620801996819.
Leakage from loose-fitting PAPRs (powered air-purifying respirators) can compromise the safety of wearers. The Martindale Centurion MAX multifunction PAPR is a loose-fitting PAPR that also incorporates head, eye, and ear protection. This respirator is used in mines where coal dust usually is controlled by ventilation systems. Should the respirator be depended on for significant respiratory protection? Ten human volunteers were asked to wear the Centurion MAX inside a fog-filled chamber. Their inhalation flow rates were measured with small pitot-tube flowmeters held inside their mouths. They were video imaged while they breathed deeply, and the points at which the fog reached their mouths were determined. Results showed that an average of 1.1 L could be inhaled before contaminated air reached the mouth. As long as the blower purges contamination from inside the face piece during exhalation, the 1.1 L acts as a buffer against contaminants leaked due to overbreathing of blower flow rate.
宽松式动力送风过滤式呼吸器(PAPR)的泄漏会危及佩戴者的安全。马丁代尔百夫长MAX多功能PAPR是一种宽松式PAPR,还具备头部、眼部和耳部防护功能。该呼吸器用于煤矿,在煤矿中煤尘通常由通风系统控制。这种呼吸器能提供有效的呼吸防护吗?10名志愿者被要求在充满雾气的舱室内佩戴百夫长MAX。通过置于他们口中的小型皮托管流量计测量他们的吸入流速。当他们深呼吸时对其进行视频成像,并确定雾气到达他们口腔的位置。结果显示,在污染空气到达口腔之前,平均可吸入1.1升空气。只要鼓风机在呼气时将面罩内部的污染物清除,这1.1升空气就能作为缓冲,抵御因呼吸速度超过鼓风机流速而泄漏的污染物。