Poon W T, Ng S W, Lai C K, Chan Y W, Mak W L
Toxicology Reference Laboratory, Princess Margaret Hospital, Hong Kong, Hong Kong.
Clin Toxicol (Phila). 2008 Apr;46(4):290-2. doi: 10.1080/15563650701381179.
This article describes three patients who developed factitious thyrotoxicosis, as well as other adverse effects, after taking herbal dietary supplements for weight reduction. All products were found to contain undeclared animal thyroid tissue and western pharmaceuticals causing the adverse effects. Adulteration is concealed addition of undeclared drugs, or other substances with therapeutic effects, to a health product. Consumption of such products, and the concealed components unwittingly, is obviously dangerous. Multiple adulterants in one product are often seen. Untoward adverse effect or drug interaction could occur. Overdose subsequent to poor standardization of the adulterants is another concern. Health care professionals must therefore be aware of the potential dangers posed by adulterated dietary supplements.
本文描述了三名患者,他们在服用用于减肥的草药膳食补充剂后出现了人为甲状腺毒症以及其他不良反应。所有产品均被发现含有未申报的动物甲状腺组织和西药成分,从而导致了这些不良反应。掺假是指在健康产品中隐蔽地添加未申报的药物或其他具有治疗作用的物质。无意中食用此类产品及其隐蔽成分显然是危险的。一种产品中经常会出现多种掺假成分。可能会发生不良副作用或药物相互作用。掺假成分标准化不佳导致的过量服用是另一个问题。因此,医疗保健专业人员必须意识到掺假膳食补充剂带来的潜在危险。