Coen M, Gagliano T, Tsolaki E, Marchetti G, Marchetti E, Mascoli F
Operative Unit of Vascular and Endovascular Surgery, S. Anna University-Hospital, Ferrara, Italy.
Department of Biochemistry and Molecular Biology, University of Ferrara, Italy.
Eur J Vasc Endovasc Surg. 2008 Aug;36(2):224-226. doi: 10.1016/j.ejvs.2008.01.028. Epub 2008 Mar 25.
Synovial Sarcoma (SS) is an aggressive neoplasm commonly affecting deep soft tissues of the extremities. In rare instances SS can arise in large veins of the lower extremities or trunk. We report the first case of intravascular synovial sarcoma (IVSS) occurring in a male patient. A biphasic tumor was diagnosed by histology and immunohistochemistry. Molecular analysis at RNA level confirmed the diagnosis demonstrating the chromosomal translocation t(X;18) (p11.2;q11.2) in the tumor. Although extremely rare, IVSS should be considered in the differential diagnosis of primary intravascular neoplasms and as a potential cause of deep vein thrombosis and thromboembolism.
滑膜肉瘤(SS)是一种侵袭性肿瘤,常见于四肢深部软组织。在罕见情况下,滑膜肉瘤可发生于下肢或躯干的大静脉。我们报告了首例发生在男性患者的血管内滑膜肉瘤(IVSS)。通过组织学和免疫组织化学诊断为双相性肿瘤。RNA水平的分子分析证实了诊断,显示肿瘤中存在染色体易位t(X;18)(p11.2;q11.2)。尽管极为罕见,但在原发性血管内肿瘤的鉴别诊断中应考虑血管内滑膜肉瘤,并将其视为深静脉血栓形成和血栓栓塞的潜在原因。