Naya Yoshio, Kawauchi Akihiro, Yoneda Kimihiko, Ushijima So, Naitoh Yasuyuki, Soh Jintetsu, Ito Yoshizo, Mizutani Yoichi, Miki Tsuneharu
Department of Urology, Graduate School of Medical Science, Kyoto Prefectural University of Medicine, Kyoto, Japan.
Urology. 2008 Sep;72(3):687-9. doi: 10.1016/j.urology.2007.12.043. Epub 2008 Mar 28.
To evaluate appropriate cooling methods in laparoscopic partial nephrectomy.
Under general anesthesia, 21 porcine kidneys were exposed retroperitoneoscopically. Ice slush (500 g) was put into the retroperitoneal cavity after renal vascular clamping. Renal parenchymal temperature was measured by a thermometer. Seven kidneys were cooled only by ice slush (group I). In seven kidneys, 200 mL of 4 degrees C saline was infused around the kidney 45 minutes after vascular clamping (group II). In seven kidneys, 4 degrees C saline was irrigated continuously through a 5F ureteral catheter, which was inserted into the ureter (group III).
In group I, 21 minutes after vascular clamping, the lowest temperature achieved was 13.2 degrees C, and at 47 minutes the temperature exceeded 20 degrees C. In group II, the lowest temperature achieved was 13.0 degrees C 23 minutes after vascular clamping, and at 59 minutes the temperature exceeded 20 degrees C. In group III, the lowest temperature of 10.6 degrees C was achieved at 27 minutes, and at 79 minutes the temperature exceeded 20 degrees C.
In complicated cases of laparoscopic partial nephrectomy, cooling with both ice slush and ureteral catheter irrigation was thought to be effective. When the renal collecting system is opened, an additional infusion of cooled water may also be effective.
评估腹腔镜肾部分切除术中合适的降温方法。
在全身麻醉下,经后腹腔镜暴露21个猪肾。肾血管夹闭后,将500克冰屑放入后腹腔。用温度计测量肾实质温度。7个肾仅用冰屑降温(I组)。7个肾在血管夹闭45分钟后,在肾周围注入200毫升4℃生理盐水(II组)。7个肾通过插入输尿管的5F输尿管导管持续灌注4℃生理盐水(III组)。
I组在血管夹闭21分钟后,最低温度达到13.2℃,47分钟时温度超过20℃。II组在血管夹闭23分钟后最低温度达到13.0℃,59分钟时温度超过20℃。III组在27分钟时最低温度达到10.6℃,79分钟时温度超过20℃。
在腹腔镜肾部分切除术的复杂病例中,冰屑和输尿管导管灌注联合降温被认为是有效的。当肾集合系统开放时,额外注入冷水也可能有效。