Bailes Sally, Baltzan Marc, Rizzo Dorrie, Fichten Catherine S, Amsel Rhonda, Libman Eva
S.M.B.D.--Jewish General Hospital, Montreal, Quebec, Canada.
J Psychosom Res. 2008 Apr;64(4):427-33. doi: 10.1016/j.jpsychores.2007.10.011.
The aim of the present study was (1) to evaluate the extent and nature of sleep disorder-related symptoms in the older primary care patient population and (2) to differentiate a pattern of self-reported symptoms that identify patients who should be referred to the sleep clinic for further evaluation.
One hundred ninety-six older adults recruited from family practice centers were administered a brief symptom survey measure. All were invited to participate in an extensive self-report evaluation, consultation with a sleep medicine specialist, and an overnight polysomnographic study.
A substantial number of older primary care patients report symptoms related directly or indirectly to physiological sleep disorder. Over 30% of total reported some insomnia, 40% daytime sleepiness, and 10% apnea. Those participants who agreed to pursue further aspects of the study protocol endorsed a higher number and greater severity of primary sleep disorder symptoms than those who declined to continue beyond the first phases. Participants who chose to pursue polysomnography (13% of total) had a very high rate (88.5) of diagnosed sleep disorder.
This study suggests that an older patient, male or female, who both endorses medically unexplained daytime sleepiness, fatigue, or other sleep disorder related symptoms and agrees to further evaluation, including overnight polysomnography, is at substantial risk for physiologically based sleep disorder. In the future, a brief, validated measure, such as the Sleep Symptom Checklist used in this study, would be an important part of the diagnostic process.
本研究的目的是(1)评估老年初级保健患者群体中与睡眠障碍相关症状的程度和性质,以及(2)区分一种自我报告症状模式,以识别应转诊至睡眠诊所进行进一步评估的患者。
从家庭医疗中心招募了196名老年人,对他们进行了一项简短的症状调查测量。所有参与者均被邀请参加一项广泛的自我报告评估、与睡眠医学专家的咨询以及一项夜间多导睡眠图研究。
大量老年初级保健患者报告了直接或间接与生理性睡眠障碍相关的症状。总报告人数中超过30%有某种失眠症状,40%有日间嗜睡症状,10%有呼吸暂停症状。同意继续参与研究方案后续环节的参与者所认可的原发性睡眠障碍症状数量更多、严重程度更高,高于那些拒绝在第一阶段之后继续参与的参与者。选择进行多导睡眠图检查的参与者(占总人数的13%)被诊断为睡眠障碍的比例非常高(88.5%)。
本研究表明,一名老年患者,无论男性还是女性,若认可医学上无法解释的日间嗜睡、疲劳或其他与睡眠障碍相关的症状,并同意进行进一步评估,包括夜间多导睡眠图检查,那么其患生理性睡眠障碍的风险很大。未来,一种简短且经过验证的测量方法,比如本研究中使用的睡眠症状清单,将成为诊断过程的重要组成部分。