Koch Sabine
Centre for eHealth, Uppsala University, Sweden.
Stud Health Technol Inform. 2008;134:89-95.
The phenomenon of an aging society is frequently raised in scientific, public and political discussions in the developed world. It is well known that a number of challenges related to the demographic, economic and societal development will lead to increasing demands for health and social care. To cope with these challenges, effective delivery of health and social care will be more dependent on different technological solutions. The objective of this paper is to identify emerging technological solutions and to relate them to the expected changes occurring in an aging society. Results from an analysis of existing literature show that ubiquitous care in aging societies is merely a social than a technical challenge as it will require a redesign of today's healthcare processes. Supportive technologies have to be adapted to older people's needs, self-care processes and coping strategies, and to support new ways of healthcare delivery under close surveillance of patient safety, legal and ethical issues.
老龄化社会现象在发达国家的科学、公众和政治讨论中经常被提及。众所周知,一些与人口、经济和社会发展相关的挑战将导致对健康和社会护理的需求不断增加。为应对这些挑战,有效提供健康和社会护理将更依赖于不同的技术解决方案。本文的目的是识别新兴的技术解决方案,并将它们与老龄化社会中预期发生的变化联系起来。对现有文献的分析结果表明,老龄化社会中的普遍护理更多是一项社会挑战而非技术挑战,因为这需要重新设计当今的医疗保健流程。支持性技术必须适应老年人的需求、自我护理流程和应对策略,并在密切关注患者安全、法律和伦理问题的情况下支持新的医疗保健提供方式。