Gooren Louis J
Department of Endocrinology, VU University Medical Center, P.O.Box 7057, Amsterdam 1007 MB, the Netherlands.
Asian J Androl. 2008 May;10(3):427-32. doi: 10.1111/j.1745-7262.2008.00378.x.
Sex segregation in competitive sports is regarded as fair. Before puberty boys and girls do not differ in height, muscle and bone mass. Testosterone (T) exposure during puberty leads to an ultimate average greater height in men of 12-15 cm, longer and larger bones and muscle mass and strength and higher hemoglobin levels. Postpubertal androgen ablation reverses, at least in part, previous anabolic effects of T on muscle, bone mineral density and hemoglobin but the long bones remain longer and wider. T administration dose dependently increases muscle mass and maximal voluntary strength. Therefore, exogenous androgens, being performance enhancing drugs, are banned for all athletes. An issue is the participation in competitive sports of people with errors of sexual differentiation and particularly transsexuals who have been sex-reassigned. In view of the effects of T, a clear demarcation is whether sex reassignment has taken place before or after hormonal puberty. Pubertal effects of T are in part reversible but there is no reliable evidence as to its completeness. The International Olympic Committee (IOC) has taken an inevitably arbitrary decision with regard to participation of sex-reassigned transsexuals in elite sports: sex reassignment must have taken place at least two years earlier, hormone treatment must be appropriate for the reassigned sex and the reassigned sex must be legally recognized. The IOC policy is not binding for other organizations.
竞技体育中的性别隔离被视为公平的。在青春期前,男孩和女孩在身高、肌肉和骨量方面没有差异。青春期期间接触睾酮(T)会使男性最终平均身高比女性高12 - 15厘米,骨骼更长、更大,肌肉量、力量和血红蛋白水平更高。青春期后进行雄激素去除治疗至少部分逆转了T先前对肌肉、骨矿物质密度和血红蛋白的合成代谢作用,但长骨仍保持更长更宽。给予T会剂量依赖性地增加肌肉量和最大随意力量。因此,外源性雄激素作为提高成绩的药物,被所有运动员禁用。一个问题是性发育异常者,特别是已经进行性别重新分配的变性人参与竞技体育的情况。鉴于T的作用,一个明确的划分标准是性别重新分配是在激素青春期之前还是之后发生的。T在青春期的作用部分是可逆的,但关于其完全可逆性并没有可靠的证据。国际奥委会(IOC)就变性运动员参与精英体育赛事做出了一个不可避免的武断决定:性别重新分配必须至少提前两年进行,激素治疗必须适合重新分配后的性别,并且重新分配后的性别必须得到法律认可。国际奥委会的政策对其他组织没有约束力。