Chan Zenobia C Y, Ma Joyce L C
Centre for Health Education and Health Promotion, School of Public Health, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.
Health Care Women Int. 2008 Apr;29(4):431-45. doi: 10.1080/07399330701876661.
The authors describe the case of a girl suffering from anorexia nervosa who was regarded as a great challenge by her family therapist in Hong Kong. The metaphor of unwrapping a box was adopted to describe the therapeutic strategy of helping the girl express her inner feelings, and of helping the parents listen to their daughter describe her pain and suffering in the presence of the therapist. Health care professionals have to lead the dance, creating a space where their clients can share their secrets with their family and their therapist.
作者描述了一个患有神经性厌食症的女孩的案例,她对香港的家庭治疗师来说是一个巨大的挑战。采用打开盒子的隐喻来描述治疗策略,即帮助女孩表达内心感受,并帮助父母在治疗师在场的情况下倾听女儿描述她的痛苦。医疗保健专业人员必须引领这场“舞蹈”,创造一个让他们的客户能够与家人和治疗师分享秘密的空间。