Søndergaard Synne
Personaleafdelingen, Rigshospitalet, DK-2100 København Ø.
Ugeskr Laeger. 2008 Mar 31;170(14):1143-5.
This article looks at the development in the increasing use of medical records in the Danish Courts as well as outside the courts in cases of personal injury. The Danish Supreme Court puts the presence of all material above the protection of the confidential relationship between doctor and patient. It is not yet clear to what extent the use of medical records will be accepted. This development raises questions regarding legal security for patients and sets higher requirements for medical and legal personnel. Medical records give important testimony in cases regarding personal injury. It is therefore important for medical personnel to be aware of the content of the medical record, as it might be used and interpreted in the courtroom in a different manner than intended.
本文探讨了丹麦法院以及在人身伤害案件的庭外情况下,医疗记录使用日益增加的发展情况。丹麦最高法院将所有材料的存在置于医生与患者之间保密关系的保护之上。目前尚不清楚医疗记录的使用将在多大程度上被接受。这一发展引发了关于患者法律安全的问题,并对医疗和法律人员提出了更高的要求。医疗记录在人身伤害案件中提供重要证据。因此,医疗人员了解医疗记录的内容很重要,因为它在法庭上的使用和解释方式可能与预期不同。