Wong Florence
Toronto General Hospital, University of Toronto, Ninth Floor, North Wing, Room 983, 200 Elizabeth Street, Toronto M5G 2C4, Ontario, Canada.
Curr Gastroenterol Rep. 2008 Feb;10(1):22-9. doi: 10.1007/s11894-008-0005-z.
Hepatorenal syndrome (HRS) is a dreaded complication of advanced cirrhosis, with dismal prognosis if left untreated. Recent understanding of the pathophysiology underlying HRS development has led to many new treatments. Vasoconstrictors (eg, midodrine, terlipressin, or norepinephrine) together with albumin can improve the effective arterial blood volume with increased renal perfusion pressure. This combination has been proven successful in reversing HRS in approximately two thirds of patients. Transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS), which reduces portal pressure and decreases the sympathetic drive associated with portal hypertension, is effective in improving renal function. The combination of a TIPS and vasoconstrictor therapy has been shown to normalize renal function in a small number of patients. Liver transplantation corrects many of the pathophysiological abnormalities associated with HRS, and is the best treatment option. Patient outcome is improved further if the renal function is normalized prior to liver transplantation.
肝肾综合征(HRS)是晚期肝硬化令人恐惧的并发症,若不治疗,预后极差。最近对HRS发病机制的理解带来了许多新的治疗方法。血管收缩剂(如米多君、特利加压素或去甲肾上腺素)联合白蛋白可通过增加肾灌注压来改善有效动脉血容量。这种联合用药已被证明在约三分之二的患者中能成功逆转HRS。经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)可降低门静脉压力并减少与门静脉高压相关的交感神经驱动,对改善肾功能有效。TIPS与血管收缩剂疗法联合已在少数患者中显示能使肾功能恢复正常。肝移植可纠正许多与HRS相关的病理生理异常,是最佳治疗选择。若在肝移植前肾功能恢复正常,患者的预后会进一步改善。