Carbery Catherine
Intensive Care, Royal Melbourne Hospital, Grattan Street, Parkville 3050, Victoria, Australia.
J Perioper Pract. 2008 Mar;18(3):106-14. doi: 10.1177/175045890801800303.
Mechanical ventilatory support is a major component of the clinical management of critically ill patients admitted into intensive care. Closely linked with the developments within critical care medicine, the use of ventilatory support has been increasing since the polio epidemics in the 1950s (Lassen 1953). Initially used to provide controlled mandatory ventilation, today with advances in technology, most mechanical ventilators are triggered by the patient, increasing the awareness of the complexity of patient/ventilator interaction (Tobin 1994). Though ventilator appearance and design may have changed quite significantly and the variety of options for support extensive, the basic concepts of mechanical ventilatory support of the critically ill patient remains unchanged. This paper aims to outline these concepts so as to gain a better understanding of mechanical ventilatory support.
机械通气支持是重症监护病房中危重症患者临床管理的重要组成部分。自20世纪50年代小儿麻痹症流行以来(拉森,1953年),随着重症监护医学的发展,通气支持的使用一直在增加。最初用于提供控制通气,如今随着技术进步,大多数机械通气由患者触发,这提高了对患者与呼吸机相互作用复杂性的认识(托宾,1994年)。尽管呼吸机的外观和设计可能发生了很大变化,支持选项也多种多样,但危重症患者机械通气支持的基本概念并未改变。本文旨在概述这些概念,以便更好地理解机械通气支持。