Tobal Diego, Olascoaga Alicia, Moreira Gabriela, Kurdián Melania, Sanchez Fernanda, Roselló Maria, Alallón Walter, Martinez Francisco Gonzalez, Noboa Oscar
Centro de Nefrología, Hospital de Clínicas, Facultad de Medicina Universidad de la República, Montevideo, Uruguay.
Clin J Am Soc Nephrol. 2008 Jul;3(4):1022-7. doi: 10.2215/CJN.04491007. Epub 2008 Apr 23.
During Carnival, groups of > or =60 drummers go drumming with their hands and marching for periods of 2 to 4 h. The objective of this study was to determine the frequency and type of urinary abnormalities after candombe drumming and to evaluate possible pathogenic mechanisms.
DESIGN, SETTING, PARTICIPANTS, & MEASUREMENTS: For analysis of pathogenic mechanisms, a group of individuals were prospectively evaluated before and after candombe drumming.
Candombe drummers were recruited in January 2006, 1 wk before prolonged drumming. After clinical evaluation, urine and blood samples were obtained before and immediately after drumming.
Forty-five healthy individuals (four women and 41 men), median age 31 yr (14 to 56), were evaluated. Predrumming urine and plasma samples were obtained for 30 individuals. Nineteen (42%) of 45 had a previous history of rust urine emission temporally related with candombe drumming. After drumming, 18 of 26 showed urine abnormalities; six of 26 showed rust urine, eight of 26 had microhematuria, and seven of 26 had proteinuria >1 g/L. The candombe drummers who showed rust urine after heavy drumming presented significantly higher levels of lactate dehydrogenase and total bilirubin when compared with those without urine abnormalities. Haptoglobin was significantly lower in the rust urine group. Fragmented red cells were observed in the blood smear of individuals with rust urine. Rust urine after drumming was associated with previous episodes of rust urine and glucosuria.
Taken together, these data confirm that rust urine is caused by extracorpuscular hemolysis.
在狂欢节期间,60名或60名以上鼓手组成的群体用手击鼓并持续行进2至4小时。本研究的目的是确定康康贝鼓乐表演后尿液异常的频率和类型,并评估可能的致病机制。
设计、地点、参与者与测量:为分析致病机制,对一组个体在康康贝鼓乐表演前后进行前瞻性评估。
2006年1月,即在长时间击鼓表演前1周招募康康贝鼓手。经过临床评估后,在击鼓表演前和表演结束后立即采集尿液和血液样本。
对45名健康个体(4名女性和41名男性)进行了评估,中位年龄为31岁(14至56岁)。为30名个体采集了击鼓表演前的尿液和血浆样本。45名中有19名(42%)曾有过与康康贝鼓乐表演时间相关的铁锈色尿病史。击鼓表演后,26名中有18名出现尿液异常;26名中有6名出现铁锈色尿,26名中有8名出现镜下血尿,26名中有7名蛋白尿>1g/L。与无尿液异常的康康贝鼓手相比,在高强度击鼓表演后出现铁锈色尿的鼓手乳酸脱氢酶和总胆红素水平显著更高。铁锈色尿组的触珠蛋白显著更低。在出现铁锈色尿的个体血涂片中观察到破碎红细胞。击鼓表演后的铁锈色尿与既往铁锈色尿发作和糖尿有关。
综上所述,这些数据证实铁锈色尿是由细胞外溶血引起的。