Department of Chemistry, School of Medicine, Fujita Health University, Toyoake, Aichi 470-1192, Japan.
J Clin Biochem Nutr. 2007 Jan;40(1):31-41. doi: 10.3164/jcbn.40.31.
We examined whether Saikokeishito extract (TJ-10), a traditional Japanese herbal medicine, exerts a therapeutic effect on alpha-naphthylisothiocyanate (ANIT)-induced liver injury in rats through attenuation of enhanced neutrophil infiltration and oxidative stress in the liver tissue. In rats treated once with ANIT (75 mg/kg, i.p.), liver injury with cholestasis occurred 24 h after treatment and progressed at 48 h. When ANIT-treated rats orally received TJ-10 (0.26, 1.3 or 2.6 g/kg) at 24 h after the treatment, progressive liver injury with cholestasis was significantly attenuated at 48 h after the treatment at the dose of 1.3 or 2.6 g/kg. At 24 h after ANIT treatment, increases in hepatic lipid peroxide and reduced glutathione contents and myeloperoxidase activity occurred with decreases in hepatic superoxide dismutase and glutathione reductase activities. At 48 h after ANIT treatment, these changes except for reduced glutathione were enhanced with decreases in catalase, Se-glutathione peroxidase, and glucose-6-phosphate dehydrogenase activities. TJ-10 (1.3 or 2.6 g/kg) post-administered to ANIT-treated rats attenuated these changes found at 48 h after the treatment significantly. These results indicate that TJ-10 exerts a therapeutic effect on ANIT-induced liver injury in rats possibly through attenuation of enhanced neutrophil infiltration and oxidative stress in the liver tissue.
我们研究了传统日本草药柴昆提取物(TJ-10)是否通过减轻肝组织中中性粒细胞浸润和氧化应激增强来发挥对α-萘基异硫氰酸酯(ANIT)诱导的大鼠肝损伤的治疗作用。在单次给予 ANIT(75mg/kg,ip)的大鼠中,肝损伤伴胆汁淤积在治疗后 24 小时发生,并在 48 小时时进展。当 ANIT 处理的大鼠在处理后 24 小时口服 TJ-10(0.26、1.3 或 2.6g/kg)时,1.3 或 2.6g/kg 剂量可显著减轻治疗后 48 小时的进行性肝损伤伴胆汁淤积。在 ANIT 处理后 24 小时,肝脂质过氧化物和还原型谷胱甘肽含量增加,髓过氧化物酶活性增加,而肝超氧化物歧化酶和谷胱甘肽还原酶活性降低。在 ANIT 处理后 48 小时,除还原型谷胱甘肽外,这些变化均增强,而过氧化氢酶、硒-谷胱甘肽过氧化物酶和葡萄糖-6-磷酸脱氢酶活性降低。TJ-10(1.3 或 2.6g/kg)在 ANIT 处理后给予大鼠可显著减轻治疗后 48 小时发现的这些变化。这些结果表明,TJ-10 可能通过减轻肝组织中中性粒细胞浸润和氧化应激增强来发挥对 ANIT 诱导的大鼠肝损伤的治疗作用。