Distler J H W
Medizinische Klinik 3 und Institut für klinische Immunologie, Universität Erlangen-Nürnberg, Universitätsstrasse 29, 91054 Erlangen.
Z Rheumatol. 2008 May;67(3):211-7; quiz 218-9. doi: 10.1007/s00393-008-0282-9.
The term Raynaud's phenomenon describes an abnormal vasospastic response to cold or emotional stress. It is a common condition with a prevalence of 3-5% of the population. Clinically, Raynaud's phenomenon manifests as sharply demarcated colour changes of the skin of the digits that is often accompanied by paraesthesia. Raynaud's phenomenon can be subdivided into primary, or idiopathic, and secondary forms, in the latter of which associated diseases or causes can be identified. The pathogenesis of the disease is incompletely understood. Pathologic changes have been observed primarily in vascular smooth muscle cells, endothelial cells and perineuronal microvasculature. Current therapeutic strategies include supportive treatments, topical therapeutic approaches and systemic medication. Drug therapies with proven efficacy include calcium channel blockers, prostacyclin analogues, fluoxetine, losartan and sildenafil.
雷诺现象是指对寒冷或情绪应激产生的异常血管痉挛反应。它是一种常见病症,在人群中的患病率为3%至5%。临床上,雷诺现象表现为手指皮肤颜色急剧变化,常伴有感觉异常。雷诺现象可分为原发性(即特发性)和继发性,后者可明确相关疾病或病因。该疾病的发病机制尚未完全明确。主要在血管平滑肌细胞、内皮细胞和神经周围微血管中观察到病理变化。目前的治疗策略包括支持性治疗、局部治疗方法和全身用药。已证实有效的药物治疗包括钙通道阻滞剂、前列环素类似物、氟西汀、氯沙坦和西地那非。