Pycha Karel, Rygl Michal, Blazek Daniel, Keil Radan, Stulík Jan, Snajdauf Jirí
Department of Pediatric Surgery, 2nd Faculty of Medicine and Teaching Hospital in Motol, Charles University in Prague, Institute of Postgraduate Medicine, V Uvalu 84, 150 00 Prague 5, Czech Republic.
Pediatr Surg Int. 2008 Jul;24(7):851-3. doi: 10.1007/s00383-008-2160-6. Epub 2008 Apr 26.
A rare injury of stomach associated with vertebral trauma in a 10-year-old girl, a victim of a traffic accident, is presented. Early X-ray and computerized tomography scan revealed no free abdominal air, only signs of pancreas contusion and fracture of the Th 12 and L 1 vertebral body were evident. Transection of stomach was revealed during endoscopy (an attempt to perform retrograde cholangio-pancreaticography) 20 h after the trauma. Primary suture of the rupture was performed. Sepsis and multiple organ dysfunction syndrome developed in the postoperative course. The girl subsequently underwent four laparotomies for abdominal infection, bleeding and colonic stricture. After resolution of the abdominal disorders the girl underwent surgical stabilization of spine. Currently, 2 years after trauma, she is doing well without any gastroenterologic dysfunction.
本文报告了一名10岁交通事故受害女童,其胃部受罕见损伤并伴有脊椎创伤。早期X线和计算机断层扫描未显示腹腔内有游离气体,仅见胰腺挫伤迹象以及第12胸椎和第1腰椎椎体骨折。创伤后20小时,在内镜检查(尝试进行逆行胰胆管造影)过程中发现胃横断。对破裂处进行了一期缝合。术后出现脓毒症和多器官功能障碍综合征。该女童随后因腹部感染、出血和结肠狭窄接受了四次剖腹手术。腹部疾病治愈后,该女童接受了脊柱手术固定。目前,创伤后2年,她情况良好,无任何胃肠功能障碍。