Takahashi Shirushi, Kanetake Jun, Moriya Takuya, Funayama Masato
Division of Forensic Medicine, Department of Public Health and Forensic Medicine, Tohoku University Graduate School of Medicine, 2-1 Seiryo-machi, Aoba-ku, 980-8575 Sendai, Japan.
Leg Med (Tokyo). 2008 Sep;10(5):277-80. doi: 10.1016/j.legalmed.2008.03.001. Epub 2008 Apr 28.
A four-month-old female with no previous medical history suddenly collapsed and failed to recover despite 2h of resuscitation. An autopsy showed marked cardiomegaly (88g) with prominent dilatation of the left ventricle and a whitish opacity on the endocardial surface. The ductus arteriosus was patent, but both orifices were severely stenosed. Microscopically, the endocardium showed pronounced thickening with laminar deposition of elastic and collagen fibers. Additionally, there was a mixture of myocardial fibers with a marked "wavy" appearance and a scattering of mild interstitial lymphocytic infiltration. We believe that endocardial thickening in this infant met the diagnostic criteria for endocardial fibroelastosis (EFE). Although it is controversial whether primary EFE is a distinct pathologic entity or an epiphenomenon, we speculated that "dilated cardiomyopathy with EFE" had caused the decedent's death based on the appearance of the myocardial fibers.
一名4个月大、既往无病史的女婴突然晕倒,尽管经过2小时的复苏仍未苏醒。尸检显示心脏显著增大(88克),左心室明显扩张,心内膜表面有白色混浊。动脉导管未闭,但两个开口均严重狭窄。显微镜下,心内膜显示明显增厚,有弹性纤维和胶原纤维的层状沉积。此外,心肌纤维混合存在,呈现明显的“波浪状”外观,并有散在的轻度间质淋巴细胞浸润。我们认为该婴儿的心内膜增厚符合心内膜弹力纤维增生症(EFE)的诊断标准。尽管原发性EFE是一种独特的病理实体还是一种附带现象存在争议,但基于心肌纤维的外观,我们推测“伴有EFE的扩张型心肌病”导致了该患儿的死亡。